Josué 19:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Chaymantam intipa qespimunan lawman rispan Gat-heferninta chaynataq Ita-cazín llaqtanta Rimón llaqtaman lloqsirqa, hinaspam Nea llaqtanta muyumurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Chaymantam pasarqa intipa qespimunan lawpi Gat-hefer llaqtaman chaynataq Ita-cazin llaqtaman. Chayninta lloqsispanñataqmi pasarqa Rimon llaqtaman Nea llaqtanta muyurimuspan.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Chaymantam intipa qespimunan lawman rispan Gat-heferninta chaynataq Ita-cazín llaqtanta Rimón llaqtaman lloqsirqa, hinaspam Nea llaqtanta muyumurqa.

Josué 19:13 Iomraidhean Croise

2~Reyes 14:25

Jeroboammi Israelpa linderonkunata kutirachikurqa Hamat lawman yaykuna qasamanta qallarispa Arabá law qochakama. Chaynataqa ruwarqa Amitaipa churin profeta Jonasnintakama Israelpa yupaychasqan Tayta Diospa nisqanman hinam. Jonasqa karqa Gat-hefer llaqtapi yachaq profetam.

Josué 19:12

Sarid llaqtamantam intipa qespimunan lawman muyuspan Quislot-tabor llaqtapa patantakama Daberat llaqtanta rispan Jafía llaqtakama qespirqa.

Josué 19:14

Norte lawmanñataqmi muyumurqa Hanatón llaqtanta Jefte-el qechwakama.