Josué 19:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Sarid llaqtamantam intipa qespimunan lawman muyuspan Quislot-tabor llaqtapa patantakama Daberat llaqtanta rispan Jafía llaqtakama qespirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Sarib llaqtamantañataqmi muyurirqa intipa qespimunan Quislot-tabor linderonkama. Chaymantañataqmi pasarqa Daberat llaqtanta Jafia llaqtakama.

Chuya Qellqa 1992

¹² Sarid llaqtamantam intipa qespimunan lawman muyuspan Quislot-tabor llaqtapa patantakama Daberat llaqtanta rispan Jafía llaqtakama qespirqa.

Josué 19:12 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 6:72

Isacar ayllupa allpanpim echaderontintakama qorqaku Cedes, Daberat,

Josué 19:11

Intipa seqaykunan lawmanmi Marala llaqtanta Dabeset llaqtaman rispa Jocneam llaqtapa chimpan wayqokama chayarqa.

Josué 19:13

Chaymantam intipa qespimunan lawman rispan Gat-heferninta chaynataq Ita-cazín llaqtanta Rimón llaqtaman lloqsirqa, hinaspam Nea llaqtanta muyumurqa.

Josué 19:22

Allpankum chayarqa Tabor orqowan, Sahazima llaqtawan hinaspa Bet-semes llaqtawan tupanakuqkama, hinaspam Jordán mayupi tukurqa. Llapallanmi karqa chunka soqtayuq llaqtakuna sapakama taksa llaqtankunapiwan.

Josué 21:28

Isacar ayllupa allpanpim qorqaku Cisón, Daberat,

Jueces 4:12

Abinoampa churin Baracpa Tabor moqoman seqarusqantam Sisaraman willaykurqaku.

Jueces 4:6

Neftalí law Cedes llaqtayuq Abinoampa churin Baracta qayarachimuspanmi Débora nirqa: Israelpa Diosninmi kamachisunki, Tabor orqoman rispayki Neftaliypa chaynataq Zabulonpa mirayninkunamanta chunka waranqa runakunata huñumunaykipaq.