Josué 19:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Iskay kaq sorteasqankum haykam kasqankuman hina Simeón aylluman tuparurqa. Chay chaskisqanku allpaqa karqa Judá ayllupa tupaqnin allpa ukupim.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Iskay kaq suerteñataqmi tuparurqa Simeon ayllunman chaynapi castanman hina partinakunankupaq. Chay chaskisqanku allpaqa karqa Juda ayllupa herencia allpanku ukupim.

Chuya Qellqa 1992

¹ Iskay kaq sorteasqankum haykam kasqankuman hina Simeón aylluman tuparurqa. Chay chaskisqanku allpaqa karqa Judá ayllupa tupaqnin allpa ukupim.

Josué 19:1 Iomraidhean Croise

Génesis 35:23

Leapi Jacobpa piwi churinmi Rubén, qatiqninkunañataqmi Simeón, Leví, Judá, Isacar hinaspa Zabulón.

1~Crónicas 4:28

Paykunam yacharqaku Beersebapi, Moladapi, Hazar-sualpi,

Josué 15:21

Judá castakunaman tupaq llaqtakunam kaykuna karqa: Sur lawmanmi karqa, Edom nacionwan tupanakuqkama: Cabseel, Edar, Jagur,

Josué 18:28

Zela, Elef, Jebús otaq Jerusalén, Gabaa hinaspa Quiriat. Llapallanmi karqa chunka tawayuq llaqtakuna taksa llaqtankunapiwan. Chaykunam Benjamín ayllupa allpankuna karqa, haykam kasqankuman hina.

Josué 19:2

Paykunapa herencia chaskisqankum karqa: Beerseba, Seba, Molada,

Josué 19:9

Simeón ayllumanmi allpanta qorqaku Judá ayllupa allpan ukupi. Chaynataqa ruwarqaku Judá ayllupa allpan hatun kasqanraykum. Chaynapim Simeón aylluqa Judá ayllupa allpan ukupi tupaqnin allpata chaskirqa.

Apocalipsis 7:7

Simeón ayllumantam karqa chunka iskayniyuq waranqa, Leví ayllumantam karqa chunka iskayniyuq waranqa, Isacar ayllumantam karqa chunka iskayniyuq waranqa,