Josué 18:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Hinaptinmi chay runakuna rinankupaq allichakuptinku Josué nirqa: Rispayá chay allpata qawamuspa rakinaramuychik. Rakiyta tukuramuspañataqmi imayna ruwamusqaykichikta kutimuspa willawankichik, kay Silo llaqtapi Tayta Diospa qayllanpi sorteanaypaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Chaymi rinankupaq chay runakunata Josuey nirqa: —Rispaykichikyá qawamuspa qellqamuychik imaynam chay allpaqa kasqanmanta. Kutiramuptikichikñataqmi Tayta Diospa qayllanpi kay Silo llaqtapi qamkunapaq suerteasaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Hinaptinmi chay runakuna rinankupaq allichakuptinku Josué nirqa: Rispayá chay allpata qawamuspa rakinaramuychik. Rakiyta tukuramuspañataqmi imayna ruwamusqaykichikta kutimuspa willawankichik, kay Silo llaqtapi Tayta Diospa qayllanpi sorteanaypaq, nispa.

Josué 18:8 Iomraidhean Croise

Génesis 13:17

Hatarispayki kay allpata patan-patan muyumuy, kay allpatam qosqayki, nispa.

Isaías 34:17

Sapa animalmanmi maypim yachananta rikuchirqa, kikinpunim sapa animalman maypi yachanankupaq qoykarirqa, chaypiqa wiña-wiñaypaqmi yachakunqaku.

Romanos 14:19

Chaynaqa, hawkalla kawsakuytayá maskasun, chaynapi iñiqmasinchikkunawan aswan wiñachinakunanchikpaq.

Josué 13:7

Isqonnintin ayllukunamanwan Manasespa wakin ayllumanmi chay allpata qonki, nispa.

Josué 15:1

Tupasqanman hinam, Judá ayllukunapa allpan karqa, haykam kasqankuman hina, Edom castakunapa allpanwan tupanakuqmanta qallarispa sur lawpi Zin sutiyuq chunniqkama.

Josué 18:1

Israelpa mirayninkunam allpata munaychakuruspanku, Silo llaqtapi huñunakuspa Diosman asuykuna carpata sayachirqaku.

Josué 18:10

Josueyñataqmi Silo llaqtapi Tayta Diospa qayllanpi sorteaspan Israelpa mirayninkunaman, sapa aylluman qoykarirqa.

Josué 18:6

Chay allpata qanchisman rakinaruspaykichikmi imaynam kasqanta ñoqaman willawankichik, chaynapi yupaychasqanchik Tayta Diospa qayllanpi sorteanaypaq.

Josué 18:9

Hinaptinmi chay runakuna rispanku chay allpata purimuspanku llaqtan-llaqtan qanchisman rakinaramurqaku. Chaytam qellqaruspanku Josueyman apamurqaku Silo llaqtapi campamentonpi kachkaptin.

1~Samuel 14:41

Hinaptinmi Saulñataq Israelpa yupay-chasqan Tayta Diosta nirqa: Kunan reqsiykachiwayku, ¿pitaq qampa contraykipi huchallikurun? nispa. Hinaptinmi churin Jonatanman tuparurqa. Chaynapim Saulwan runakunaqa mana huchayuq karqaku.