Josué 18:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Chaynaqa, sapa ayllumanta kimsa runakunata akllaychik, paykunata kamachiptiy llapallan allpata qawamuspanku imaynam kasqanta willawanankupaq, chaynapi rakinakunaykichikpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Akllamuychik sapa ayllumanta kimsa runakunata, paykunata kachaptiymi puriramunqaku enteron allpata hinaspam willawanankupaq qellqamunqaku haypasqanman hina partinakunapaq.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Chaynaqa, sapa ayllumanta kimsa runakunata akllaychik, paykunata kamachiptiy llapallan allpata qawamuspanku imaynam kasqanta willawanankupaq, chaynapi rakinakunaykichikpaq.

Josué 18:4 Iomraidhean Croise

Miqueas 2:5

Chayraykum Tayta Diospa llaqtan ukupiqa manaña allpaykichikpas kanqañachu.

Números 1:4

Sapa ayllumantam huk kamachikuq yupaysisunkichik.

Números 13:2

Israelpa mirayninkunaman qonay allpata qawamunankupaq runakunata kamachiy; kamachinkiqa sapa ayllupi kamachikuqtam, nispa.

Josué 18:3

Chayraykum Israelpa mirayninkunata Josué nirqa: ¿Haykapikamataq qellakunkichik ñawpaq taytaykichikman Tayta Diospa qosqan allpata hapimunaykichikpaq?

Josué 18:5

Chay allpataqa qanchismanmi rakinankichik. Judá ayllupaqmi sur law kanqa. Joseypa mirayninkunapaqñataqmi norte lawman kanqa.

Josué 18:6

Chay allpata qanchisman rakinaruspaykichikmi imaynam kasqanta ñoqaman willawankichik, chaynapi yupaychasqanchik Tayta Diospa qayllanpi sorteanaypaq.

Josué 18:9

Hinaptinmi chay runakuna rispanku chay allpata purimuspanku llaqtan-llaqtan qanchisman rakinaramurqaku. Chaytam qellqaruspanku Josueyman apamurqaku Silo llaqtapi campamentonpi kachkaptin.

Josué 3:12

Chaynaqa, kunanyá Israelpa mirayninkunamanta chunka iskayniyuq runakunata akllaychik sapa ayllumanta huktakama.

Josué 4:2

Chunka iskayniyuq runakunata akllay, sapa ayllumanta hukta,