Josué 18:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Intipa qespimunan lawmanmi Jordán mayupi tukurqa. Chaykunam Benjamín ayllupa allpankuna karqa, haykam kasqankuman hina.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Jordan Mayum karqa intipa qespimunan lawpi linderonku. Chaynamá karqa Benjamin ayllupa herenciankuqa otaq allpankupa muyurimuqnin linderonkuqa, chaytaqa castankuman hinam partirqaku.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Intipa qespimunan lawmanmi Jordán mayupi tukurqa. Chaykunam Benjamín ayllupa allpankuna karqa, haykam kasqankuman hina.

Josué 18:20 Iomraidhean Croise

2~Samuel 2:9

Paytam Galaadpi, Aserpi, Jezreelpi, Efraín ayllupi, Benjamín ayllupi hinaspa lliw Israel nacionpi munaychakunanpaq churarurqa.

1~Reyes 4:18

Elapa churin Simeiñataqmi kamachikurqa Benjamín ayllupi.

Josué 18:19

Hinaspam Bet-hogla llaqtapa norte lawninta rispan Puchqo lamar qochapa norte lawninpi chaynataq Jordán mayupa Puchqo lamar qochapi tukupayninpa sur lawninpi tukurqa. Chaynam sur lawman Benjamín ayllupa allpan karqa.

Josué 18:21

Benjamín aylluman tupaq llaqtakunam karqa: Jericó, Bet-hogla, Casis wayqo,