Josué 18:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Hinaspam norte lawman En-semes llaqtaman muyurqa, chaymantañataqmi Adumín wichaypa chimpan Gelilot lawkama chayaspan Rubenpa churin Bohanpa rumi churasqankama uraykurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Chaymantam norte lawman muyurispa lloqsirqa En-semes llaqtaman. Chaymantañataqmi pasarqa Adumim wichaypa chimpan Gelilot lawkama, pasarqaqa “Rubenpa Churin” sutiyoq Bohan qaqakamam.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Hinaspam norte lawman En-semes llaqtaman muyurqa, chaymantañataqmi Adumín wichaypa chimpan Gelilot lawkama chayaspan Rubenpa churin Bohanpa rumi churasqankama uraykurqa.

Josué 18:17 Iomraidhean Croise

Josué 15:6

hinaspam Bet-hogla lawninta wicharispa Bet-arabapa norte lawninta rispan Rubenpa churin Bohanpa rumi churasqankama chayarqa.

Josué 15:7

Chaymantam Acor qechwanta rispan Debir lawman qespirqa, hinaspam norte lawninta wayqopa sur lawninpi Adumín wichaypa chimpan Gilgalman muyumurqa, hinaspam En-semes pukyunta rispan Rogel pukyuman lloqsirqa,

Josué 18:18

Chayman-tam Jordán qechwapa chimpan wichaypa norte lawninta Jordán mayukama uraykurqa.