Josué 18:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Sur lawmanñataqmi Quiriat-jearim llaqtamanta qallarispa intipa seqaykunan lawman Neftoa llaqtapa pukyunkunakama chayarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Surlawpi linderoñataqmi qallarirqa Quiriat-jearim llaqtapa cantonmanta hinaspam pasarqa intipa seqaykunan lawninta Neftoa llaqtapa hichpanpi pukyukunapa ñawinkama.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Sur lawmanñataqmi Quiriat-jearim llaqtamanta qallarispa intipa seqaykunan lawman Neftoa llaqtapa pukyunkunakama chayarqa.

Josué 18:15 Iomraidhean Croise

Josué 15:5

Intipa qespimunan lawmanñataqmi chayarqa Puchqo lamar qochakama, Jordán mayupa tukupayninkama. Norte lawmanñataqmi Jordán mayupa Puchqo lamar qochapi tukupayninmanta qalla-rirqa,

Josué 15:9

chay orqomantam Neftoa pukyukunapa ñawinkama muyumurqa, hinaspam Efrón orqopi llaqtakunapa kasqankama chayaspan Baala llaqtaman kutimurqa. Baala llaqtapa huknin sutinmi karqa Quiriat-jearim.

Josué 18:14

Hinaspam Mediterráneo lamar qocha lawman muyumurqa Bet-horón llaqtapa chimpan orqopa sur lawninta Quiriat-baal llaqtakama otaq Quiriat-jearim llaqtakama. Chay llaqtaqa Judá ayllupam karqa. Chay llaqtakunawanmi intipa seqaykunan lawman tupanakurqa.

Josué 9:17

Chayraykum Israelpa mirayninkuna lloqsiruspanku chay sakri runakunapa llaqtanku Gabaon-man, Cafiraman, Beerotman hinaspa Quiriat-jearimman kimsa punchawpi chayarurqaku.