Josué 18:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Chaymantam Luz llaqtapa otaq Bet-el llaqtapa sur lawninta rispa Atarot-adarninta uray lawpi Bet-horón llaqtapa sur lawninpi orqokama uraykurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Chaymantañataqmi pasarqa Luz llaqtapa surlawninta, chay Luz llaqtapa huknin sutinmi karqa Betel. Atarot-adar Moqokamam uraykamurqa chay linderoqa, chay Moqoqa kachkan uray Bet-horon llaqtapa uray lawninpim.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Chaymantam Luz llaqtapa otaq Bet-el llaqtapa sur lawninta rispa Atarot-adarninta uray lawpi Bet-horón llaqtapa sur lawninpi orqokama uraykurqa.

Josué 18:13 Iomraidhean Croise

Génesis 28:19

Chay lugartam Bet-elwan suticharqa, punta sutinñataqmi karqa Luz.

Nehemías 11:31

Benjamín ayllukunañataqmi yacharqaku Geba, Bet-el llaqtakunapi chaynataq llaqtachankunapipas;

Josué 10:11

Israelpa mirayninkunamanta amorreokuna Bet-horonpa uraynin waqtata ayqechkaptinkum Tayta Diosñataq cielomanta runtu parata hatun rumikunata hina chayachimurqa Azeca llaqtakama. Chay runtu parawan wañuchisqakunam aswan achka karqaku Israelpa mirayninkunapa espadanwan wañuqkunamantaqa.

Josué 16:5

Efraín ayllupa allpanmi, haykam kasqankuman hina karqa, intipa qespimunan lawman, Atarot-adarmanta qallarispa hanay lawpi kaq Bet-horón llaqtakama.

Josué 18:14

Hinaspam Mediterráneo lamar qocha lawman muyumurqa Bet-horón llaqtapa chimpan orqopa sur lawninta Quiriat-baal llaqtakama otaq Quiriat-jearim llaqtakama. Chay llaqtaqa Judá ayllupam karqa. Chay llaqtakunawanmi intipa seqaykunan lawman tupanakurqa.

Josué 18:22

Bet-arabá, Zemaraim, Bet-el,

Josué 21:22

Kibsaim chaynataq Bet-horón llaqtakunatapas echaderontintakama.

1~Samuel 13:18

Iskay kaq tropañataqmi pasarqa Bet-horón lawman, kimsa kaq tropañataqmi pasarqa Zeboim qechwa law qawarina orqoman, chay orqoqa qawachkan chunniq lawmanmi.