Josué 17:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Chaymantam sur lawman rispa Caná wayqoman uraykurqa, chaynapim Efraín ayllupa llaqtankunaqa Manasés ayllupa llaqtankunapa chawpinpi qeparurqa. Manasés ayllupa allpanmi karqa wayqopa norte lawninmanta Mediterráneo lamar qochakama.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Manases ayllupa linderonmi pasarqa surlawman Cana Mayukama, Efrain castapa chay llaqtankunam karqa Manases castapa llaqtankunawan kuska. Manases castapa linderonqa karqa hina chay Cana Mayupa norte lawninmantam. Hinaspam chay linderoqa lloqsirqa Mediterraneo sutiyoq lamar qochakama.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Chaymantam sur lawman rispa Caná wayqoman uraykurqa, chaynapim Efraín ayllupa llaqtankunaqa Manasés ayllupa llaqtankunapa chawpinpi qeparurqa. Manasés ayllupa allpanmi karqa wayqopa norte lawninmanta Mediterráneo lamar qochakama.

Josué 17:9 Iomraidhean Croise

Josué 16:3

Chaymantam intipa seqaykunan lawman rispan Jaflet castakunapa allpanman uraykurqa, chay-mantam uray lawpi kaq Bet-horón llaqtanta rispan Gezer llaqtanta Mediterráneo lamar qochakama chayarqa.

Josué 17:10

Wayqopa sur lawninmi Efraín ayllupa karqa, norte lawninñataqmi Manasespa, hinaspam Mediterráneo lamar qochakama chayarqa. Norte lawmanmi Aser ayllupa allpanwan tupanakurqa, intipa qespimunan lawmanñataqmi Isacar ayllupa allpanwan.

Josué 19:29

Chaymantam Ramá llaqtanta murallasqa Tiro llaqtakama muyumurqa, hinaspam Hosa llaqtanta muyumuspa Aczib llaqtanta Mar Mediterraneoman lloqsirqa.