Josué 17:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Tapúa law allpaqa Manasés ayllupam karqa; Manasespa linderonpi kaq Tapúa llaqtam ichaqa Efraín ayllupa karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Tapua law allpaqa karqa Manases ayllupam, aswanqa paykunapa linderonpa ladonpi kaq Tapua llaqtaqa karqa Efrainpa mirayninkunapam.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Tapúa law allpaqa Manasés ayllupam karqa; Manasespa linderonpi kaq Tapúa llaqtam ichaqa Efraín ayllupa karqa.

Josué 17:8 Iomraidhean Croise

Ezequiel 48:5

Manasespa qatiqninmanmi, intipa qespimunan lawmanta Mediterráneo lamar qochapa patankama, Efraín ayllupa allpan kanqa.

Josué 12:17

Tapuapa reynin, Heferpa reynin,

Josué 15:34

Zanoa, En-ganim, Tapúa, Enam,

Josué 15:53

Janum, Bet-tapúa, Afeca,

Josué 16:8

Tapúa llaqtamantam intipa seqaykunan lawman Caná wayqoman muyuspan Mediterráneo lamar qochaman lloqsirqa. Chaykunam Efraín ayllupa allpankuna karqa, haykam kasqankuman hina.

Josué 17:7

Manasés ayllupa allpanmi karqa, Aser ayllupa allpanmanta qallarispa Siquem llaqtapa chimpan intipa qespimunan lawpi Micmetat llaqtakama, chaymantam sur lawman chutarikurqa Tapúa lawpi yachaqkunapa kasqankama.