Josué 17:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Chay warmikunam sacerdote Eleazarman, Nunpa churin Josueyman chaynataq kamachikuqkunaman asuykuspa nirqaku: Tayta Diosmi Moisesta kamachirqa ñoqaykumanpas aylluykuman hina allpata qowanankupaq, nispanku. Chaymi paykunamanpas allpata Josué qorqa, Tayta Diospa nisqanman hina.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Chay warmikunam asuykurqaku sacerdote Eleazarman, Nunpa churin Josueyman chaynataq jefekunamanpas. Paykunatam nirqaku: —Tayta Diosmi kamachirqa Moisesta ñoqaykumanpas qari aylluykuman hina herencia allpata qowanankupaq —nispa. Chaymi herenciankupaq allpata Josuey paykunaman qoykurqa taytankupa qari ayllunkuman hina, chaynataqa qorqaku Tayta Diospa nisqanpi hinam.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Chay warmikunam sacerdote Eleazarman, Nunpa churin Josueyman chaynataq kamachikuqkunaman asuykuspa nirqaku: Tayta Diosmi Moisesta kamachirqa ñoqaykumanpas aylluykuman hina allpata qowanankupaq, nispanku. Chaymi paykunamanpas allpata Josué qorqa, Tayta Diospa nisqanman hina.

Josué 17:4 Iomraidhean Croise

Números 27:1

Joseypa churinmi karqa Mana-sés, Manasespañataq Maquir, Maquirpañataq Galaad, Galaadpañataq Hefer, Heferpañataq Zelofehad. Zelo-fehadpam karqa pichqa warmi churinkuna: Maala, Noa, Hogla, Milca hinaspa Tirsa.

Números 27:4

Chaynaqa, ¿imanasqataq taytaykupa sutin ayllunkunamanta chinkachisqa kanqa? ¿Mana qari churiyuq kasqanraykuchu sutin chinkachisqa kanqa? Chaynaqa, ruegakuykikum ñoqaykumanpas taytaykupa wawqenkunaman qosqaykichik allpatawan kuskata qoykuwanaykikupaq, nispanku.

Números 36:10

Chaymi Zelofehadpa warmi churin-kunaqa Moisesman Tayta Diospa kamachisqanman hina ruwarqaku.

Gálatas 3:28

Jesucristopiqa hukllañam kanchik, manam imananchu judío kaypas otaq mana judío kaypas, esclavo kaypas otaq mana esclavo kaypas, qari kaypas otaq warmi kaypas.

Josué 14:1

Canaán allpatam Israelpa mirayninkunaman paykunapaña kananpaq, sacerdote Eleazarwan Nunpa churin Josué chaynallataq Israelpa mirayninkunapa kamachiqninkuna qorqaku.

Josué 17:5

Rubén ayllukunaqa Jordán mayupa waklaw chimpanpi kaq Basán allpatawan Galaad allpata chaskichkaspankupas, Jordán mayupa kaylaw intipa seqaykunan law chimpanpipas chunka hawaqpim chaskirqaku.

Josué 21:1

Leví ayllupa kamachiqninkunam, sacerdote Eleazarman, Nunpa churin Josueyman chaynataq Israelpa kamachiqninkunaman rirqaku,