Josué 17:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Heferpa churin Zelofehadpam ichaqa mana qari churinkuna karqachu, aswanqa warmikunallam, paykunam karqa: Maala, Noa, Hogla, Milca hinaspa Tirsa. Heferqa karqa Galaadpa churinmi, Galaadñataqmi Maquirpa, Maquirpa taytanmi karqa Manasés.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Heferpa churin Zelofehadpam mana karqachu qari churinkuna aswanqa warmi churinkunallam, paykunam karqa: Maala, Noa, Hogla, Milca hinaspa Tirsa. Heferpa taytanmi karqa Galaad, Galaadpa taytanmi karqa Maquir, Maquirpa taytanmi karqa Manases.

Chuya Qellqa 1992

³ Heferpa churin Zelofehadpam ichaqa mana qari churinkuna karqachu, aswanqa warmikunallam, paykunam karqa: Maala, Noa, Hogla, Milca hinaspa Tirsa. Heferqa karqa Galaadpa churinmi, Galaadñataqmi Maquirpa, Maquirpa taytanmi karqa Manasés.

Josué 17:3 Iomraidhean Croise

Génesis 50:23

Rikurqam Efrainpa churinkunata, willkankunapa willkantapas. Manasespa churin Maquirpa churinkunatapas uywarqam.

Números 26:33

Heferpa churin Zelofehadpaqa manam qari churinkuna karqachu, warmikunallam karqa. Paykunam karqa Maala, Noa, Hogla, Milca hinaspa Tirsa.

Números 27:1

Joseypa churinmi karqa Mana-sés, Manasespañataq Maquir, Maquirpañataq Galaad, Galaadpañataq Hefer, Heferpañataq Zelofehad. Zelo-fehadpam karqa pichqa warmi churinkuna: Maala, Noa, Hogla, Milca hinaspa Tirsa.

Josué 17:2

Manasespa wakin ayllukunamanpas haykam kasqankuman hinam sorteaspa qorqaku. Paykunam karqaku Abiezerpa, Helecpa, Asrielpa, Siquempa, Heferpa hinaspa Semidapa mirayninkuna. Paykunam karqa Joseypa churin Manasespa mirayninkuna.