Josué 17:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Chaymi Joseypa mirayninkuna nirqaku: Arí, kay montekunaqa manam haypawankuchu. Pampakunapi yachaq cana-neokunawan Bet-seán llaqtapi hinaspa taksa llaqtankunapi chaynataq Jezreel qechwapi yachaqkunaqa fierromanta carretakunatam hatallinku, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Chaymi Joseypa mirayninkuna nirqaku: —Arí, manamá kamawankuchu kay moqokunallaqa. Qechwapi *f**yachaq llapallan Canaan casta runakunaqa otaq Bet-sean llaqtapi chaynataq llaqtachankunapi yachaqkunaqa chaynataq Jezreel Qechwapi kaqkunaqa fierromanta carretayoqkunam kanku —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Chaymi Joseypa mirayninkuna nirqaku: Arí, kay montekunaqa manam haypawankuchu. Pampakunapi yachaq cananeokunawan Bet-seán llaqtapi hinaspa taksa llaqtankunapi chaynataq Jezreel qechwapi yachaqkunaqa fierromanta carretakunatam hatallinku, nispanku.

Josué 17:16 Iomraidhean Croise

1~Reyes 18:45

Jezreel llaqtaman carretanpi rey Acab richkaptinmi, cielokunata sinchi wayrayuq yanay-yanay puyukuna tapaykurqa.

1~Reyes 18:46

Tayta Diosmi atiyninwan Eliasta huntaykurqa, chaymi pachanta sumaqta watakuykuspan Jezreel llaqtaman kallparqa, hinaspam rey Acabmantapas puntataraq chayarurqa.

1~Reyes 21:1

Jezreel llaqtayuq Nabotpam uvas huertan kapurqa. Chay huertaqa karqa Samaria llaqtapi rey Acabpa palacionpa waqtanpim.

1~Reyes 21:23

Jezabelmantapas Tayta Diosqa kaynatam nin: “Jezreel llaqtapa murallanpa waqtanpim Jezabelta allqokuna mikunqa.

1~Reyes 4:12

Ahiludpa churin Baanam kamachikurqa Taanacpi, Meguidopi hinaspa Jezreelpa urayninpi tarikuq Saretán llaqtapa hichpanpi kaq Bet-seanpi. Kamachikurqaqa Bet-seanmanta qallarispa Abel-mehola lawkamam chaynataq Jocmeampa waklawninkamam.

2~Reyes 9:10

Jezabeltapas Jezreel chakrapim allqokuna mikunqa, manam pampaqninpas kanqachu”, nispa. Chaynata niykuspanmi chay joven profeta punkuta kichaykuspan lluptikurqa.

2~Reyes 9:37

Jezabelpa ayanqa wanu hinam Jezreel llaqtapi chakrakunata wanuchanqa, manañam pipas: “Kayqa Jezabelmi” ninqakuñachu, nispa.

Jeremías 49:2

Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Hamuchkanmi punchawkuna Amón nacionpi kaq Rabá llaqtapi guerrapaq qapariykunata uyarichinaypaq; pasaypaq tuñichisqam kanqa, llaqtankunapas kañasqam kanqa, Israelmi llaqtankunata kaqllamanta kutichikunqa. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Josué 15:56

Jezreel, Jocdeam, Zanoa,

Josué 17:11

Manasés aylluqa, Isacar ayllupa chaynataq Aser ayllupa allpankuna ukupipas kay llaqtakunatam chaskirqa: Bet-seán, Ibleam, Dor, Endor, Taanac hinaspa Meguidota, sapakamata taksa llaqtankunatawan kuskata, chaskirqataqmi kimsa orqokunatapas.

Josué 17:15

Chaymi paykunata Josué nirqa: Achkallaña kasqaykichikrayku Efraín ayllupa montenkuna mana haypasuptikichikqa, ferezeokunapa refaitakunapa allpanpi montekunatayá kichamuychik, nispa.

Josué 17:17

Chaymi Joseypa miraynin Efraín ayllutawan Manasés aylluta Josué nirqa: Qamkunaqa achkallaña hinaspa kallpasapam kankichik. Chaynaqa, manam huk hawaqllapiqa yachawaqchikchu.

Josué 17:18

Aswanqa chay montekunapas qamkunapam kanqa, chaynaqa kichamuspaykichik patankunakama hapikamuychik. Cananeokunataqa fierromanta carretayuqkuna kaptinkupas chaynataq kallpasapa kaptinkupas qarqonkichikmi, nispa.

Josué 19:18

Paykunapa allpankupim kay llaqtakuna tarikurqa: Jezreel, Quesulot, Sunem,

Jueces 1:19

Judá ayllukunam Tayta Dios yanapaptin orqokunapi yachaqkunata qarqorurqaku. Qechwapi yachaqkunatam ichaqa mana qarqoyta atirqakuchu, guerrapaq carretanku fierromanta kasqanrayku.

Jueces 4:13

Sisarañataqmi guerrapaq fierromanta isqon pachaknintin carretankunata chaynataq llapallan tropankunata huñuruspan Haroset-goim llaqtamanta Cisón wayqoman rirqa.

Jueces 4:3

Chaymi Israelpa mirayninkuna qaparispa Tayta Diosta mañakurqaku. Jabinpam isqon pachak fierromanta guerrapaq carretankuna karqa. Iskay chunka watam Israelpa mirayninkunata llumpayta ñakarichirqa.

Jueces 6:33

Chaymantam Madián castakunawan Amalec castakuna chaynataq intipa qespimunan lawmanta kaqkunapiwan huklla huñunakuruspanku Jordán mayuta chimparuspa Jezreel pampapi carpankuta sayarachirqaku.

1~Samuel 29:1

Filistea tropakunam Afec llaqtapi huñunakururqaku, Israel tropakunañataqmi campamentonkuta sayachirqaku Jezreel law pukyupa kasqanpi.