Josué 17:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Joseypa mirayninkunam Josueyta nirqaku: ¿Imanasqataq huk hawaqllapi allpata qoykuwankiku? Ñoqayku aylluqa Tayta Dios bendeciykuwaptinkum achka kaniku, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Joseypa mirayninkunam Josueyta nirqaku: —¿Imanasqataq huk hawaqllapiqa herenciaykupaq allpata qowarqankiku? Ñoqaykuqariki achka-achka runam kaniku, Tayta Diospas bendeciykuwankutaqmi —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Joseypa mirayninkunam Josueyta nirqaku: ¿Imanasqataq huk hawaqllapi allpata qoykuwankiku? Ñoqayku aylluqa Tayta Dios bendeciykuwaptinkum achka kaniku, nispa.

Josué 17:14 Iomraidhean Croise

Génesis 48:19

Taytanñataqmi mana munaspan nirqa: Yachanim churilláy, Manasespa mirayninpas hatun nacionmi kanqa, ichaqa sullkanmi aswan allin qawasqaqa kanqa, mirayninmantapas achka nacionkunam hatarinqa nispa.

Génesis 48:20

Chay punchawmi bendecispan Jacob kaynata nirqa: Qamkunapa sutikichikpim Israelpa mirayninkuna bendecinakuspanku ninqaku: “Diosyá yanapasunki Efraintawan Manasesta hina”, nispanku. Puntataqa Efrainpa sutintam rimarirqa Manasespa sutinmantaqa.

Génesis 48:22

Wawqekikunaman qosqaymantapas mastaqa qanmanmi qoyki, chay allpaqa amorreokunamanta espadaywan chaynataq flechaywan qechusqay Siquem orqokunam karqa, nispa.

Ezequiel 48:5

Manasespa qatiqninmanmi, intipa qespimunan lawmanta Mediterráneo lamar qochapa patankama, Efraín ayllupa allpan kanqa.

Números 13:7

Isacar ayllumanta Joseypa churin Igal.

Números 26:54

Achka kaqkunamanmi hatunta qonki, aslla kaqkunamanñataqmi taksallata. Chay allpataqa sapa ayllumanmi paykunapaña kananpaq haykam kasqankuman hina qonki.

Números 36:12

Chaynapim Joseypa churin Manasés ayllumanta kaq warmikunapa allpankuqa hinalla ñawpaq taytankupa allpan ukupi qeparqa.

Josué 16:4

Kay allpakunatam paykunapaña kananpaq Joseypa mirayninkuna, Manaseswan Efraín chaskirqaku.

Josué 17:15

Chaymi paykunata Josué nirqa: Achkallaña kasqaykichikrayku Efraín ayllupa montenkuna mana haypasuptikichikqa, ferezeokunapa refaitakunapa allpanpi montekunatayá kichamuychik, nispa.