Josué 17:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Chaymantañam Israelpa mirayninkunaqa kallpata hapiruspanku llapa cananeokunawan mana imallapaq servichikurqaku, ichaqa manam qarqorqakuchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Israelpa mirayninkuna kallpanchakuruspankuñataqmi Canaan casta runakunawan servichikurqaku devaldella ichaqa manam qarqorqakuchu.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Chaymantañam Israelpa mirayninkunaqa kallpata hapiruspanku llapa cananeokunawan mana imallapaq servichikurqaku, ichaqa manam qarqorqakuchu.

Josué 17:13 Iomraidhean Croise

Génesis 49:15

Samakuyqa allin kasqanta rikuspam, chaynataq allpapa sumaqllaña kasqanta rikuspam, wasanta kurkuykachispan qepita aparqa, criado hinam hukpaq llamkarqa.

2~Samuel 3:1

Saulpa ayllunkunam Davidpa ayllunkunawan unay tiempo guerrapi karqaku. Ichaqa munaychakuyninpi David aswan-aswan sapinchakuptinmi, Saulpa ayllunpa atiyninñataq allimanta chinkarqa.

1~Reyes 9:21

paykunatam Israelpa mirayninkuna mana chinkachiyta atirqakuchu) mana imallapaq rey Salomón llamkachirqa, chaynam kunankamapas kachkanku.

Efesios 6:10

Chaynaqa, wawqe-panillaykuna, Señorninchikpa tukuy atiyninpi kallpanchakuychik.

Filipenses 4:13

Kallpanchawaqniy Cristowanmi tukuy ima ruwayta atini.

Josué 16:10

Ichaqa manam Gezer llaqtapi yachaq cananeokunata qarqorqakuchu, chayraykum cananeokunaqa Efraín ayllukunawan kuska kunankamapas yachachkanku, Efraín ayllukunata mana imallapaq servispanku.

2~Pedro 3:18

Aswanqa salvaqninchik Señor Jesucristopa kuyakuyninpi wiñaspayá aswan-aswan payta reqsiychik. ¡Paytayá kunanmanta wiña-wiñaykama yupaychasun! Amén.

Jueces 1:28

Israelpa mirayninkunam atiyniyuqña rikuriruspanku llapa cananeokunata mana imallapaq llamkachikurqaku, ichaqa manam qarqoyta atirqakuchu.

Jueces 1:30

Zabulón ayllupas manam Quitrón llaqtapi chaynataq Naalal llaqtapi yachaqkunata qarqoyta atirqachu, chayraykum cananeokunaqa paykunawan yachaspa mana imallapaq llamkapurqaku.

Jueces 1:33

Neftalí ayllupas manataqmi Bet-semes llaqtapi hinaspa Bet-anat llaqtapi yachaqkunata qarqoyta atir-qachu, aswanqa cananeokunapa chawpin-pim yacharqa; hinaspam Bet-semes llaqtapi yachaqkunatawan Bet-anat llaqtapi yachaqkunata mana imallapaq llamkachikurqaku.

Jueces 1:35

Chaynapim amorreokunaqa Heres orqopi, Ajalón qechwapi hinaspa Saalbim llaqtapi hinalla yacharqaku. Ichaqa José ayllukunam atiyniyuq rikuriruspanku paykunata mana imallapaq llamkachikurqaku.