Josué 17:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Manasespa mirayninkunaqa manam chay llaqtakunapi yachaq runakuna qarqoyta atirqakuchu, chayraykum cananeokunaqa mana lloqsiyta munaspa hinapi yachakurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Aswanqa Manasespa mirayninkunam mana qarqoyta atirqakuchu chay llaqtakunapi *f**yachaq Canaan casta runakunata. Chaynapim paykunaqa hinalla yacharqaku chay allpapi.

Chuya Qellqa 1992

¹² Manasespa mirayninkunaqa manam chay llaqtakunapi yachaq runakuna qarqoyta atirqakuchu, chayraykum cananeokunaqa mana lloqsiyta munaspa hinapi yachakurqaku.

Josué 17:12 Iomraidhean Croise

1~Reyes 9:21

paykunatam Israelpa mirayninkuna mana chinkachiyta atirqakuchu) mana imallapaq rey Salomón llamkachirqa, chaynam kunankamapas kachkanku.

Josué 15:63

Chaywanpas Judá aylluqa manam Jerusalén llaqtapi yachaq jebuseokuna qarqoytaqa atirqakuchu. Chayraykum jebuseokunaqa Judá aylluwan kuska kunankama yachachkanku.

Josué 16:10

Ichaqa manam Gezer llaqtapi yachaq cananeokunata qarqorqakuchu, chayraykum cananeokunaqa Efraín ayllukunawan kuska kunankamapas yachachkanku, Efraín ayllukunata mana imallapaq servispanku.