Josué 17:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Wayqopa sur lawninmi Efraín ayllupa karqa, norte lawninñataqmi Manasespa, hinaspam Mediterráneo lamar qochakama chayarqa. Norte lawmanmi Aser ayllupa allpanwan tupanakurqa, intipa qespimunan lawmanñataqmi Isacar ayllupa allpanwan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Efrain castapa allpanmi karqa Cana Mayupa surlawninpi, Manases castapa allpanñataqmi karqa chay mayupa norte lawninpi hinaspam chayarqa Mediterraneo Lamar Qochakama. Tupanakurqataqmi Aser castakunapa linderonwanpas norte lawpi chaynataq Isacar castakunapa linderonwanpas intipa qespimunan lawpi.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Wayqopa sur lawninmi Efraín ayllupa karqa, norte lawninñataqmi Manasespa, hinaspam Mediterráneo lamar qochakama chayarqa. Norte lawmanmi Aser ayllupa allpanwan tupanakurqa, intipa qespimunan lawmanñataqmi Isacar ayllupa allpanwan.

Josué 17:10 Iomraidhean Croise

Josué 17:11

Manasés aylluqa, Isacar ayllupa chaynataq Aser ayllupa allpankuna ukupipas kay llaqtakunatam chaskirqa: Bet-seán, Ibleam, Dor, Endor, Taanac hinaspa Meguidota, sapakamata taksa llaqtankunatawan kuskata, chaskirqataqmi kimsa orqokunatapas.

Josué 17:9

Chaymantam sur lawman rispa Caná wayqoman uraykurqa, chaynapim Efraín ayllupa llaqtankunaqa Manasés ayllupa llaqtankunapa chawpinpi qeparurqa. Manasés ayllupa allpanmi karqa wayqopa norte lawninmanta Mediterráneo lamar qochakama.