Josué 16:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Manasés ayllupa allpan ukupipas Efraín ayllukunaqa llaqtakunatawan taksa llaqtakunatam chaskirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Paykunapaqtaqmi karqa rakisqa llapa llaqtakunapas llaqtachankunapiwan, chay tocaqnin llaqtakunaqa karqa Manases ayllupa allpan ukupim.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Manasés ayllupa allpan ukupipas Efraín ayllukunaqa llaqtakunatawan taksa llaqtakunatam chaskirqaku.

Josué 16:9 Iomraidhean Croise

2~Samuel 2:9

Paytam Galaadpi, Aserpi, Jezreelpi, Efraín ayllupi, Benjamín ayllupi hinaspa lliw Israel nacionpi munaychakunanpaq churarurqa.

1~Crónicas 7:28

Allpankuwan llaqtankum karqa: Bet-el llaqta hinaspa llaqtachantinkuna; intipa qespimunan lawpi Naarán llaqta, intipa seqaykunan lawpi Gezer llaqta, Siquem llaqta hinaspa Ayah llaqta, sapakama llaqtachantinkama.

Ezequiel 48:5

Manasespa qatiqninmanmi, intipa qespimunan lawmanta Mediterráneo lamar qochapa patankama, Efraín ayllupa allpan kanqa.

Josué 16:10

Ichaqa manam Gezer llaqtapi yachaq cananeokunata qarqorqakuchu, chayraykum cananeokunaqa Efraín ayllukunawan kuska kunankamapas yachachkanku, Efraín ayllukunata mana imallapaq servispanku.

Josué 16:8

Tapúa llaqtamantam intipa seqaykunan lawman Caná wayqoman muyuspan Mediterráneo lamar qochaman lloqsirqa. Chaykunam Efraín ayllupa allpankuna karqa, haykam kasqankuman hina.

Josué 17:9

Chaymantam sur lawman rispa Caná wayqoman uraykurqa, chaynapim Efraín ayllupa llaqtankunaqa Manasés ayllupa llaqtankunapa chawpinpi qeparurqa. Manasés ayllupa allpanmi karqa wayqopa norte lawninmanta Mediterráneo lamar qochakama.