Josué 16:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Chaymantam Mediterráneo lamar qochanta norte lawninta Micmetat llaqtakama chutarikurqa, hinaspam intipa qespimunan lawman muyumuspa Taanat-silo llaqtakama chayarqa, chaymantam Janoa llaqtanta rispan

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Chaymantam pasarqa Mediterraneo Lamar Qochakama, chaymantañataqmi pasarqa norte lawninta Micmetat llaqtakama hinaspam muyurirqa intipa qespimunan lawninta Taanat-silo llaqtakama, chaymantam pasarqa intipa qespimunan lawpi kaq Janoa llaqtakama.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Chaymantam Mediterráneo lamar qochanta norte lawninta Micmetat llaqtakama chutarikurqa, hinaspam intipa qespimunan lawman muyumuspa Taanat-silo llaqtakama chayarqa, chaymantam Janoa llaqtanta rispan

Josué 16:6 Iomraidhean Croise

Josué 16:7

Atarot llaqtaman chaynataq Naarat llaqtaman uraykurqa, hinaspam Jericó llaqtapa patanta Jordán mayuman lloqsirqa.

Josué 17:7

Manasés ayllupa allpanmi karqa, Aser ayllupa allpanmanta qallarispa Siquem llaqtapa chimpan intipa qespimunan lawpi Micmetat llaqtakama, chaymantam sur lawman chutarikurqa Tapúa lawpi yachaqkunapa kasqankama.

Josué 18:1

Israelpa mirayninkunam allpata munaychakuruspanku, Silo llaqtapi huñunakuspa Diosman asuykuna carpata sayachirqaku.