Josué 16:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Efraín ayllupa allpanmi, haykam kasqankuman hina karqa, intipa qespimunan lawman, Atarot-adarmanta qallarispa hanay lawpi kaq Bet-horón llaqtakama.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Castankuman hinataqmi Efrain ayllupaqpas allpanku karqa. Intipa qespimunan lawmanmi karqa Atarot-adar llaqtamanta hanay lawpi kaq Bet-horon llaqtakama.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Efraín ayllupa allpanmi, haykam kasqankuman hina karqa, intipa qespimunan lawman, Atarot-adarmanta qallarispa hanay lawpi kaq Bet-horón llaqtakama.

Josué 16:5 Iomraidhean Croise

2~Samuel 2:9

Paytam Galaadpi, Aserpi, Jezreelpi, Efraín ayllupi, Benjamín ayllupi hinaspa lliw Israel nacionpi munaychakunanpaq churarurqa.

1~Crónicas 7:24

Beriapa warmi churinmi karqa Seera, paymi uray lawpi Bet-horón llaqtatawan hanay lawpi Bet-horón llaqtata chaynataq Uzen-seera llaqtatapas hatarichirqa.

1~Crónicas 7:28

Allpankuwan llaqtankum karqa: Bet-el llaqta hinaspa llaqtachantinkuna; intipa qespimunan lawpi Naarán llaqta, intipa seqaykunan lawpi Gezer llaqta, Siquem llaqta hinaspa Ayah llaqta, sapakama llaqtachantinkama.

Ezequiel 48:5

Manasespa qatiqninmanmi, intipa qespimunan lawmanta Mediterráneo lamar qochapa patankama, Efraín ayllupa allpan kanqa.

Josué 10:10

Tayta Diosmi Israelpa mirayninkunapa ñawpaqninpi amorreokunata musparachirqa. Chaymi Israelpa mirayninkunaqa Gabaón llaqtapa hichpanpi anchallataña wañurachirqaku. Bet-horonman riq ñanninta qatispankuñataqmi Azeca llaqtakama chaynataq Maceda llaqtakama wañuparachirqaku.

Josué 16:2

Bet-elmanta otaq Luz llaqtamantañataqmi Arqui castakunapa allpanta Atarot llaqtakama chayarqa.

Josué 18:13

Chaymantam Luz llaqtapa otaq Bet-el llaqtapa sur lawninta rispa Atarot-adarninta uray lawpi Bet-horón llaqtapa sur lawninpi orqokama uraykurqa.