Josué 16:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chaymantam intipa seqaykunan lawman rispan Jaflet castakunapa allpanman uraykurqa, chay-mantam uray lawpi kaq Bet-horón llaqtanta rispan Gezer llaqtanta Mediterráneo lamar qochakama chayarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Chaymantam pasarqa intipa seqaykunan lawpi kaq Jaflet runakunapa allpanman, chaymantañataq uray lawpi kaq Bet-horon llaqtapa linderonkama, chaymantañataqmi Gezer llaqtanta pasaspan chayarqa Mediterraneo sutiyoq lamar qochakama.

Chuya Qellqa 1992

³ Chaymantam intipa seqaykunan lawman rispan Jaflet castakunapa allpanman uraykurqa, chaymantam uray lawpi kaq Bet-horón llaqtanta rispan Gezer llaqtanta Mediterráneo lamar qochakama chayarqa.

Josué 16:3 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 20:4

Chaykunapa qepantam Filistea tropakunawan Gezer llaqtapi David pelearqa. Chaypim Husa llaqtayuq Sibecai wañurachirqa hatunkaray runakunapa miraynin Sipaita; chaynapim filisteokunapi Israelpa mirayninkuna munaychakururqaku.

1~Crónicas 7:24

Beriapa warmi churinmi karqa Seera, paymi uray lawpi Bet-horón llaqtatawan hanay lawpi Bet-horón llaqtata chaynataq Uzen-seera llaqtatapas hatarichirqa.

1~Crónicas 7:28

Allpankuwan llaqtankum karqa: Bet-el llaqta hinaspa llaqtachantinkuna; intipa qespimunan lawpi Naarán llaqta, intipa seqaykunan lawpi Gezer llaqta, Siquem llaqta hinaspa Ayah llaqta, sapakama llaqtachantinkama.

2~Crónicas 8:5

Kaqmantam ruwachirqa hanay lawpi kaq Bet-horón llaqtatapas hinaspa uray lawpi Bet-horón llaqtatapas, chay llaqtakunam karqa murallasqa hinaspa cerrojosqa punkuyuq llaqtakuna.

Números 34:6

Intipa seqaykunan lawmanñataqmi Mediterráneo lamar qochakama chayanqa.

Josué 10:33

Gezer llaqtapa reynin Horammi Laquis llaqtata yanapananpaq rirqa. Aswanqa Josueymi paytawan tropankunata, mana chullallapas puchunankama lliwta wañurachirqa.

Josué 18:13

Chaymantam Luz llaqtapa otaq Bet-el llaqtapa sur lawninta rispa Atarot-adarninta uray lawpi Bet-horón llaqtapa sur lawninpi orqokama uraykurqa.

1~Samuel 13:18

Iskay kaq tropañataqmi pasarqa Bet-horón lawman, kimsa kaq tropañataqmi pasarqa Zeboim qechwa law qawarina orqoman, chay orqoqa qawachkan chunniq lawmanmi.