Josué 15:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Chaymantam Acor qechwanta rispan Debir lawman qespirqa, hinaspam norte lawninta wayqopa sur lawninpi Adumín wichaypa chimpan Gilgalman muyumurqa, hinaspam En-semes pukyunta rispan Rogel pukyuman lloqsirqa,

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Chaymantañataqmi Acor Qechwanta pasarqa Debir llaqtakama. Chaymantañataqmi pasarqa Adumim wichaypa ñawpaqninpi kaq Gilgal lawkama, chay linderoqariki pasarqa wayqopa surlawnintam hinaspam pasarqa En-semes Pukyukama, chaymantañataqmi chutarikurqa En-rogel Pukyukama.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Chaymantam Acor qechwanta rispan Debir lawman qespirqa, hinaspam norte lawninta wayqopa sur lawninpi Adumín wichaypa chimpan Gilgalman muyumurqa, hinaspam En-semes pukyunta rispan Rogel pukyuman lloqsirqa,

Josué 15:7 Iomraidhean Croise

2~Samuel 17:17

Jonatanwan Ahimaasmi Rogel pukyupa patanpi kachkarqaku, llaqtapi runakuna mana rikurunankupaq; paykunamanmi huk criada rispa willamurqa, chaynapi paykunañataq rey Davidman willamunankupaq.

1~Reyes 1:9

Adoniasmi Rogel pukyupa hichpanpi Zohelet qaqapa waqtanpi convidota ruwachispan ovejakunata, vacakunata hinaspa wirayachisqan animalkunata nakachirqa. Hinaspam reypa llapallan churinkunatawan Judapi kaq reypa llapallan serviqninkunata qayachirqa.

Isaías 65:10

Sarón pampapas ovejakunapa huntasqanñam kanqa, Acor qechwapas uywakunapa mikunanñam kanqa, maskaqniy runakunapaqmi chayna kanqa.

Oseas 2:5

Mamankum chuchumikayarun, wachakuqninkum penqaypi rikurirun, paymi nirqa: “Kuyaqniykunawan pasakusaq, paykunaqa mikunaytawan yakuytam qowanku, millwaytawan pachaytam qowanku, aceiteytawan tomanaytam qowanku”, nispa.

Josué 10:43

Chaymantam Josueyqa llapallan tropankunawan Gilgal lawpi campamentoman kutirqa.

Josué 15:15

Chaymantam Debir llaqtapa contranpi Caleb rirqa. Debir llaqtapa ñawpaq sutinqa karqa Quiriat-sefermi.

Josué 15:6

hinaspam Bet-hogla lawninta wicharispa Bet-arabapa norte lawninta rispan Rubenpa churin Bohanpa rumi churasqankama chayarqa.

Josué 18:17

Hinaspam norte lawman En-semes llaqtaman muyurqa, chaymantañataqmi Adumín wichaypa chimpan Gelilot lawkama chayaspan Rubenpa churin Bohanpa rumi churasqankama uraykurqa.

Josué 4:19

Israelpa mirayninkunam punta kaq killapa chunka kaq punchawninpi, Jordán lawmanta lloqsispanku, Gilgalpi campamentonkuta sayachirqaku, Jericó llaqtapa intipa qespimunan lawninpi.

Josué 7:24

Chaymi Josueywan Israelpa mirayninkuna, Zerapa churin Acanta, churinkunatawan, vacankunatawan, asnonkunatawan, ovejankunatawan kuskata, Acor sutiyuq qechwaman pusarqaku. Aparqakutaqmi suwakusqan qollqeta, capata, qorita, carpanta hinaspa tukuy ima kapuqninkunatapas.

Josué 7:26

Chaymantam hawanman rumikunata montorurqaku. Chay monton rumikunaqa hinallam kunankamapas kachkan. Chayraykum chay sitioqa Acor qechwawan sutichasqa kunankamapas kachkan. Chayñam Tayta Diospa piñakuynin tanirurqa.