Josué 15:60 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶⁰ Quiriat-baal otaq Quiriat-jearim hinaspa Rabá. Iskay llaqtakuna taksa llaqtankunapiwan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶⁰ Moqokunapi wakin llaqtakunañataqmi karqa: Quiriat-baal, chay llaqtapa huknin sutinmi karqa Quiriat-jearim. Paykunapataqmi karqa Raba llaqtapas. Chaykunamá karqa iskay llaqtakuna llaqtachankunapiwan.

Chuya Qellqa 1992

⁶⁰ Quiriat-baal otaq Quiriat-jearim hinaspa Rabá. Iskay llaqtakuna taksa llaqtankunapiwan.

Josué 15:60 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 2:50

Kaykunam Calebpa mirayninkuna karqaku. Efratapa piwi wawan Hurpa churinkunam karqa: Quiriat-jearimpa taytan Sobal,

Josué 15:59

Maarat, Bet-anot hinaspa Eltecón. Llapallanmi karqa soqta llaqtakuna taksa llaqtankunapiwan.

Josué 15:61

Chunniq lawpiñataqmi karqa: Bet-arabá, Midín, Secaca,

Josué 15:9

chay orqomantam Neftoa pukyukunapa ñawinkama muyumurqa, hinaspam Efrón orqopi llaqtakunapa kasqankama chayaspan Baala llaqtaman kutimurqa. Baala llaqtapa huknin sutinmi karqa Quiriat-jearim.

Josué 18:14

Hinaspam Mediterráneo lamar qocha lawman muyumurqa Bet-horón llaqtapa chimpan orqopa sur lawninta Quiriat-baal llaqtakama otaq Quiriat-jearim llaqtakama. Chay llaqtaqa Judá ayllupam karqa. Chay llaqtakunawanmi intipa seqaykunan lawman tupanakurqa.

Josué 9:17

Chayraykum Israelpa mirayninkuna lloqsiruspanku chay sakri runakunapa llaqtanku Gabaon-man, Cafiraman, Beerotman hinaspa Quiriat-jearimman kimsa punchawpi chayarurqaku.

1~Samuel 6:21

Hinaspam Quiriat-jearim llaqtapi yachaqkunaman willachimurqaku: Filisteokunam Tayta Diospa Arcanta kutirachimunku, chaynaqa hamuspayá apaychik, nispanku.

1~Samuel 7:1

Chaymi Quiriat-jearim llaqtayuqkuna hamuruspanku Tayta Diospa Arcanta aparuspanku, Abinadabpa moqo patapi wasinman churaykurqaku, chaypim churin Eleazarta sapaqcharqaku Arcata nanachikunanpaq.