Josué 15:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Intipa qespimunan lawmanñataqmi chayarqa Puchqo lamar qochakama, Jordán mayupa tukupayninkama. Norte lawmanñataqmi Jordán mayupa Puchqo lamar qochapi tukupayninmanta qalla-rirqa,

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Intipa qespimunan lawman linderoñataqmi karqa Kachi Qochapa enteron patan Jordan Mayupa yaykunan sitiokama. Norte lawman linderoñataqmi qallarirqa Kachi Qochapa puntarayaqninmanta otaq Jordan Mayupa yaykumunanmantapuni.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Intipa qespimunan lawmanñataqmi chayarqa Puchqo lamar qochakama, Jordán mayupa tukupayninkama. Norte lawmanñataqmi Jordán mayupa Puchqo lamar qochapi tukupayninmanta qallarirqa,

Josué 15:5 Iomraidhean Croise

Números 34:10

Intipa qespimunan lawpi linderoy-kichikmi ichaqa derecholla rinqa Haza-renanmanta qallarispa Sefam lawkama.

Números 34:12

Chaymantañataqmi Jordán mayuntakama uray lawman rinqa Puchqo lamar qochapi tukunankama, chaykunam allpaykichikpa muyuriqninpi linderokuna kanqa.

Números 34:3

Sur lawmanmi kanqa Zin chunniqmanta qallarispa Edom nacionpa patankama; intipa qespimunan lawmanta qallarispam Puchqo lamar qochakama chayanqa.

Josué 15:6

hinaspam Bet-hogla lawninta wicharispa Bet-arabapa norte lawninta rispan Rubenpa churin Bohanpa rumi churasqankama chayarqa.