Josué 15:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Hinaptinmi Cenazpa churin Otoniel vencerurqa, Cenazqa karqa Calebpa wawqenmi. Chaymi Calebqa Otonielta warmi churin Acsawan casarachirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Hinaptinmi Cenazpa churin Otoniel vencerurqa, Cenazqa karqa Calebpa wawqenmi. Calebqa Otonieltamá warmi churin Acsawan casarachirqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Hinaptinmi Cenazpa churin Otoniel vencerurqa, Cenazqa karqa Calebpa wawqenmi. Chaymi Calebqa Otonielta warmi churin Acsawan casarachirqa.

Josué 15:17 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 2:49

Wachakurqataqmi Madmanapa taytan Saaftapas chaynataq Sevatapas. Sevapa churinkunam karqa Macbena hinaspa Gibea. Calebpa warmi churinmi karqa Acsa.

1~Crónicas 27:15

Chunka iskayniyuq kaq killapi reyta serviq tropakunapa kamachiqninmi karqa Otonielpa miraynin Netofa llaqtayuq Heldai. Paykunam sapakama iskay chunka tawayuq waranqa soldadokunapi kamachikurqaku.

1~Crónicas 4:13

Cenazpa churinkunam karqa: Otoniel hinaspa Seraías. Otonielpa churinkunam karqa Hatat,

Números 32:12

Cenezeo Jefonepa churin Calebwan, Nunpa churin Josueyllam yaykunqaku. Paykunallam ñoqa Tayta Diostaqa tukuy sonqonkuwan qatiwarqaku”, nispa.

Josué 14:6

Judapa mirayninkunam rirqaku Josueywan rimanankupaq Gilgal lawpi kachkaptin, chaymi Josueyta Cenez casta Jefonepa churin Caleb nirqa: Qamqa yachankim ñoqamantawan qanmanta Cades-barnea lawpi kachkaptinchik serviqnin Moisesman Tayta Diospa imam nisqantaqa.

Josué 15:16

Calebmi nirqa: Pipas Quiriat-sefer llaqtaman yaykuspa venceruqtaqa warmi churiy Acsawanmi casarachisaq, nispa.

Jueces 1:13

Hinaptinmi Cenazpa churin Otoniel vencerurqa, Cenazqa karqa Calebpa sullkanmi; chaymi Calebqa warmi churin Acsawan Otonielta casarachirqa.

Jueces 3:11

Chaymi Israel nacionpi tawa chunka wata guerra mana karqachu, chaymantam Cenazpa churin Otoniel wañukurqa.

Jueces 3:9

Hinaptinmi Israelpa mirayninkuna qaparispa Tayta Diosta mañakurqaku, chaymi librananpaq Calebpa sullka wawqen Cenazpa churin Otonielta Tayta Dios hatarichirqa.