Josué 15:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Calebmi nirqa: Pipas Quiriat-sefer llaqtaman yaykuspa venceruqtaqa warmi churiy Acsawanmi casarachisaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Calebmi nirqa: —Pipas Quiriat-sefer llaqtata atacaspa venceruqtaqa warmi churiy Acsawanmi casarachisaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Calebmi nirqa: Pipas Quiriat-sefer llaqtaman yaykuspa venceruqtaqa warmi churiy Acsawanmi casarachisaq, nispa.

Josué 15:16 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 2:49

Wachakurqataqmi Madmanapa taytan Saaftapas chaynataq Sevatapas. Sevapa churinkunam karqa Macbena hinaspa Gibea. Calebpa warmi churinmi karqa Acsa.

Josué 15:15

Chaymantam Debir llaqtapa contranpi Caleb rirqa. Debir llaqtapa ñawpaq sutinqa karqa Quiriat-sefermi.

Josué 15:17

Hinaptinmi Cenazpa churin Otoniel vencerurqa, Cenazqa karqa Calebpa wawqenmi. Chaymi Calebqa Otonielta warmi churin Acsawan casarachirqa.

Jueces 1:6

Rey Adoni-bezecñataqmi lluptikururqa; ichaqa Israel castakunam hapiruspanku makinkunapa hinaspa chakinkunapa maman dedonkunata qorururqaku.

1~Samuel 17:25

kaynata ninakurqaku: ¿Qawachkankichikchu wak runata? Wak runaqa lloqsiramun insultawananchikpaqmi. Pipas wañurachiqtaqa, reymi qori-qollqewan apuyachispa warmi churinwan casarachinqa, ayllunkunamantapas manañam impuestota cobran-qañachu, nispanku.