Josué 14:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Joseypa mirayninkunam karqa iskay ayllukuna, Manaseswan Efraín. Leví castakunamanqa manam herenciankupaq allpata qorqakuchu, aswanqa llaqtakunatam yachanankupaq qorqa, animalninkupaqpas echaderokunatam qorqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Joseypa mirayninkunam karqa iskay ayllukuna, chay ayllukunaqa karqa Manaseswan Efrainmi. Chaymi Leviy castakunamanqa mana qorqakuchu herenciankupaq allpata. Paykunamanqa qorqaku *f**yachanankupaq llaqtakunallatam, qorqakutaqmi vacankupaqpas, ovejankupaqpas chaynataq cabrankupaqpas echaderokunata.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Joseypa mirayninkunam karqa iskay ayllukuna, Manaseswan Efraín. Leví castakunamanqa manam herenciankupaq allpata qorqakuchu, aswanqa llaqtakunatam yachanankupaq qorqa, animalninkupaqpas echaderokunatam qorqa.

Josué 14:4 Iomraidhean Croise

Génesis 41:51

Joseymi piwi kaq churinta Mana-seswan suticharqa: “Diosmi tukuy llakiyta qonqaykachiwan chaynataq aylluykunatapas” nispa.

Génesis 41:52

Huknin churintañataqmi Efrainwan suticharqa: “Diosmi ñakarisqay nacionpi miraykachiwan” nispa.

Génesis 46:20

Joseypa churinkunam karqa: Mana-seswan Efraín, On llaqtapi sacerdote Potifarpa churin Asenatpa wawankuna, Egipto nacionpi naceqkuna.

Génesis 48:1

Kaykunapa qepantam Joseyman willaykamurqaku: “Taytaykim onqochkan” nispanku, chaymi churin Manasestawan Efrainta pusaspan José rirqa.

Génesis 48:5

Kay Egipto nacionman manaraq hamuchkaptiy kaypi naceq churiki Efrainwan churiki Manasesqa ñoqapa churiykuna hinam kanqa, imaynam Rubenwan Simeón hina.

Génesis 48:6

Paykunapa qepanta nacemuqkunam ichaqa Efrainpa hinaspa Manasespa sutinpi herenciata chaskinqaku.

2~Crónicas 30:1

Rey Ezequiasmi Israel nacionpi chaynataq Judá nacionpi llapallan runakunaman willakuqkunata kacharqa, Efraín ayllumanwan Manasés ayllumanpas cartakunatam apachirqa, Jerusalén llaqtapi Tayta Diospa templonman hamuspanku Israelpa yupaychasqan Tayta Diospaq Pascua fiestata ruwanankupaq.

Números 26:28

Joseypa churinkunam ayllunkuman hina karqa Manaseswan Efraín.

Josué 16:4

Kay allpakunatam paykunapaña kananpaq Joseypa mirayninkuna, Manaseswan Efraín chaskirqaku.