Josué 14:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Rubén ayllumanwan Gad aylluman hinaspa Manasespa wakin ayllumanqa Jordán mayupa waklaw chimpanpi allpatam Moisés qorqa. Leví ayllumanmi ichaqa mana qorqachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Ruben hinaspa Gad ayllumanpas chaynataq Manases parten ayllumanpas Moisesqa qorqañam herenciankupaq allpata, qorqaqa Jordan Mayupa waklaw chimpanpim. Leviy castakunamanmi ichaqa wakin ayllukunaman hinaqa mana qorqachu herenciankupaq allpata.

Chuya Qellqa 1992

³ Rubén ayllumanwan Gad aylluman hinaspa Manasespa wakin ayllumanqa Jordán mayupa waklaw chimpanpi allpatam Moisés qorqa. Leví ayllumanmi ichaqa mana qorqachu.

Josué 14:3 Iomraidhean Croise

Ezequiel 45:1

Sapa aylluman herencia qonaykichikpaq allpata sorteaspaykichikqa, ñoqa Tayta Diosmanpas qowankichikmi; chay allpayqa kanqa chunka iskayniyuq kilómetro parten largoyuqmi, anchonñataqmi kanqa chunka kilómetro. Chaytam ñoqapaq sapaqchankichik.

Josué 12:6

Chay reykunatam Tayta Diospa serviqnin Moiseswan Israelpa mirayninkuna vencerurqaku. Chay allpakunatam Rubén aylluman, Gad aylluman chaynataq Manasespa wakin aylluman Moisés qorqa.

Josué 13:14

Leví ayllumanqa manam tupaqninku allpataqa Moisés qorqachu. Paykunapa tupaqninqa karqa Israelpa mirayninkunapa Tayta Diosman ofrenda qosqankum.

Josué 13:16

Paykunapa allpankum karqa Arnón wayqopa patanpi kaq Aroer llaqtamanta qallarispa qechwapi llaqtakama hinaspa Medeba law pampakunakama.

Josué 13:17

Qorqataqmi Hesbón llaqtatawan pampapi llaqtakunapas. Chay llaqtakunam karqa: Dibón, Bamot-baal, Bet-baal-meón,

Josué 13:8

Manasespa wakin aylluqa, Rubén aylluwan chaynataq Gad aylluwan kuskam tupaqninku allpata chaskirunkuña. Paykunamanmi Moisés qorqa Jordán mayupa chimpan intipa qespimunan lawpi.