Josué 14:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Allpata qawamunaypaq Moisespa kachawasqanpi hinaraqmi ñoqaqa imata ruwanaypaqpas kachkani. Guerraman rinaypaqpas kallpaypiraqmi kachkani.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Kallpaypiraqmi kachkani guerraman rinaypaqpas, Moisespa kachawasqan punchawpi hinaraqmi ñoqaqa kachkani imata ruranaypaqpas.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Allpata qawamunaypaq Moisespa kachawasqanpi hinaraqmi ñoqaqa imata ruwanaypaqpas kachkani. Guerraman rinaypaqpas kallpaypiraqmi kachkani.

Josué 14:11 Iomraidhean Croise

Isaías 40:31

Tayta Diosman hapipakuqkunam ichaqa musoq kallpayuq kanqaku, anka hinaraqmi pawarinqaku, kallpaspankupas manam saykunqakuchu, purispankupas manam pisipanqakuchu.

Deuteronomio 31:2

Ñoqaqa pachak iskay chunka wataypiñam kachkani, mayman rinaypaqpas manañam kallpay kanñachu. Tayta Diospas niwarqataqmi “Jordán mayutaqa manam chimpankichu”, nispa.

Deuteronomio 33:25

Punkunpa cerrojonkunapas fierromantawan broncemantam kanqa, wañunankamayá kallpanpas ama tukuchunchu.

Deuteronomio 34:7

Moisesqa pachak iskay chunka watanpim wañukurqa, wañukusqan punchawkamam ñawinkunapas allintaraq qawakurqa, kallpanpas manam pisirqachu.

Josué 14:10

Kayqaya nisqanpi hina Tayta Diosqa kawsachiwachkanraq, Israelpa mirayninkunata chunniqpi purichkaptinku Moisesman Tayta Dios kay palabrakunata nisqanmantapunim tawa chunka pichqayuq wataña pasarun, kunanqa pusaq chunka pichqayuq wataypiñam kachkani.