Josué 14:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Kayqaya nisqanpi hina Tayta Diosqa kawsachiwachkanraq, Israelpa mirayninkunata chunniqpi purichkaptinku Moisesman Tayta Dios kay palabrakunata nisqanmantapunim tawa chunka pichqayuq wataña pasarun, kunanqa pusaq chunka pichqayuq wataypiñam kachkani.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Kayqaya Tayta Dios kawsachiwachkanraq nisqanpi hina tawa chunka pichqayoq watataraq, Israel casta runakunata chunniqpi purichkaptin Moisesman Tayta Dios kay palabrakunata rimasqanmantapunim kunankama kawsachkaniraq. Kunanqa kachkani pusaq chunka pichqayoq wataypiñam.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Kayqaya nisqanpi hina Tayta Diosqa kawsachiwachkanraq, Israelpa mirayninkunata chunniqpi purichkaptinku Moisesman Tayta Dios kay palabrakunata nisqanmantapunim tawa chunka pichqayuq wataña pasarun, kunanqa pusaq chunka pichqayuq wataypiñam kachkani.

Josué 14:10 Iomraidhean Croise

Números 14:30

Yachanaykichikpaq juraspay qonay allpamanqa manam mayqannikichikpas yaykunkichikchu. Jefonepa churin Calebwan Nunpa churin Josueyllam yaykunqaku.

Números 14:38

Chay allpa qawamuq runakunamantaqa Josueywan Calebllam mana wañurqakuchu.

Josué 11:18

Josueyqa unay watakunam chay reykunawan guerrapi karqa.

Josué 13:1

Josueymi llumpaytaña machuyarurqa, chaymi Tayta Dios nirqa: Qamqa llumpay yuyaqñam kanki, ichaqa kachkanraqmi manaraq chayasqaykichik allpakuna.

Josué 14:11

Allpata qawamunaypaq Moisespa kachawasqanpi hinaraqmi ñoqaqa imata ruwanaypaqpas kachkani. Guerraman rinaypaqpas kallpaypiraqmi kachkani.

Josué 14:9

Chay punchawmi Moisés juraspan niwarqa: “Cheqaptapunipas sarumusqayki allpaqa qampa chaynataq miraynikikunapa herencianmi kanqa, yupaychasqanchik Tayta Diosman hapipakusqaykirayku”, nispa.