Josué 13:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Puchuchkanraqmi giblitakunapa allpanpas chaynataq intipa qespimunan lawpi Líbano orqopi allpakunapas, Hermón orqopa patanpi kaq Baal-gadmanta qallarispa Hamatpa hichpankama.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Puchuchkanraqmi Gebli casta runakunapa allpanpas chaynataq intipa qespimunan lawpi lliw Libano allpapas otaq Hermon Orqopa urayninpi kaq allpapas, chay allpaqa chuntarikun Baal-gad llaqtamantam Hamat Qasakama.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Puchuchkanraqmi giblitakunapa allpanpas chaynataq intipa qespimunan lawpi Líbano orqopi allpakunapas, Hermón orqopa patanpi kaq Baal-gadmanta qallarispa Hamatpa hichpankama.

Josué 13:5 Iomraidhean Croise

1~Reyes 5:18

Salomonpa albañilninkunawan rey Hirampa chay-nataq Gebal llaqtayuq qarikunam templota ruwanankupaq qerukunata llaqllaspa rumikunata labramurqaku.

1~Reyes 8:65

Chay punchawpim rey Salomón llapallan Israelpa mirayninkunawan Tayta Diospa qayllanpi qanchis punchawpuni hatun fiestata ruwarqaku, hinaspam qanchis punchawtawanraq ruwarqaku. Chaynapim chunka tawayuq punchaw hatun fiestata ruwarqaku. Chaypaqmi Israelpa mirayninkuna hamurqaku Hamat llaqtaman yaykuna qasamanta qallaykuspa Egipto wayqokama.

Isaías 10:9

Ñoqapaqqa Calno llaqtapas Carquemis llaqta hinallam, Hamat llaqtapas Arfad llaqta hinallam, Samaria llaqtapas Damasco llaqta hinallam, chay llaqtakunaqa vencenay llaqtakunallam.

Jeremías 52:9

Rey Sedequiastam presocharuspanku Hamat law Ribla llaqtaman Babilonia nacionpa reyninman pusarqaku. Chaypim Sedequiasta sentenciarqaku,

Ezequiel 27:9

Gebal llaqtayuq allin yachaq hichu runakunam tablaykikuna uchkukuruptinpas sumaqllataña allicharuqku. Lamar qochapi llapallan barcokunapi llamkaqkunam imaykikunatapas negociaqku.

Amós 6:2

Calne llaqtanta pasaspayá qawaykuychik, chaymanta Hamat llaqtaman rispayá Filistea nacionpi Gat llaqtaman uraykuychik. ¿Kay nacionkunamanta aswan atiyniyuqchu kankichik? ¿Allpaykichikpas paykunapamanta aswan hatunchu?

Números 13:21

Rispankum allpata wateqamurqaku, Zin sutiyuq chunniqmanta qallarispa Hamat llaqtaman yaykuna Rehob llaqtakama.

Números 34:8

Hor orqomantañataqmi Hamat lawman yaykunakama rispan Zedad llaqtakama chayanqa.

Deuteronomio 1:7

Chaynaqa, muyurispa riychik amorreokunapa yachanan orqokunaman, Arabá lawkunaman, orqokunaman, qechwakunaman, Neguev lawman, lamar qocha lawman, cananeokunapa yachanan lawman, Líbano lawman hinaspa Eufrates hatun mayuman chayanaykichikkama.

Deuteronomio 3:25

Ama hina kaspayá Jordán mayuta chimparachiway, chay sumaq allpata, orqokunata hinaspa Líbano monteta qawaykunaypaq”, nispa.

Josué 11:17

Seir lawman riq Halac orqomanta Hermón orqopa uraynin Líbano law pampapi Baal-gad llaqtakamam Josué venceruspan reyninkunatapas wañurachirqa.

Josué 11:3

hinaspa intipa qespimunan hinaspa seqaykunan lawpi kaq cananeokunamanpas. Paykunam karqaku amorreokuna, heteokuna, ferezeokuna, orqokunapi kaq jebuseokuna chaynataq Hermón orqopa waqtan Mizpa lawpi kaq heveokuna.

Josué 12:7

Kaykunam Josueywan Israelpa mirayninkunapa vencesqan reykuna. Allpankum karqa Jordán mayupa intipa seqaykunan lawpi, Líbano orqopa patanpi kaq Baal-gad llaqtamanta Seir orqoman rinapi Halac orqokama. Chay allpakunatam tupasqanman hina Israelpa mirayninkunaman Josué qorqa.