Josué 13:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ chayqa kachkan sur lawpim. Kachkantaqmi cananeokunapa allpanpas, sidoniokunapa allpanpi Mehara llaqtamanta Afec llaqtakama hinaspa amorreokunapa allpanwan tupanakuqkama.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Puchuchkanraqmi Canaan casta runakunapa surlawninpi allpakunapas, chay allpakunaqa chutarikuchkan Sidon llaqtayoq runakunapa allpanmantam Afec llaqtakama chaynataq Amor casta runakunapa linderonkama.

Chuya Qellqa 1992

⁴ chayqa kachkan sur lawpim. Kachkantaqmi cananeokunapa allpanpas, sidoniokunapa allpanpi Mehara llaqtamanta Afec llaqtakama hinaspa amorreokunapa allpanwan tupanakuqkama.

Josué 13:4 Iomraidhean Croise

1~Reyes 20:26

Huk watamantam rey Ben-adadqa Siria tropakunata huñuruspan Afec llaqtaman hamurqa Israel tropakunawan peleananpaq.

1~Reyes 20:30

Wakinñataqmi Afec llaqtaman lluptirurqaku, ichaqa chay llaqtapa murallanmi tuñiykuspan iskay chunka qanchisniyuq waranqa soldadokunata wañurachirqa. Ben-adadpas llaqtaman lluptiruspanmi cuarton-cuarton pakakurqa.

Ezequiel 16:3

Ñoqa Tayta Diosmi Jerusalén llaqtapa contranpi kaynata nini: Canaán allpapim qamqa nacerqanki, taytaykipas Amor casta runam karqa, mamaykiñataqmi Het castamanta.

Josué 10:40

Josueymi puchukarachirqa orqokuna lawpi, Neguev lawkunapi, qechwa lawkunapi chaynataq waqtakunapi llaqtakunatapas. Runankutapas reyninkutapas mana puchuykuspam lliwta wañuchirqa. Chaynataqa ruwarqa Israelpa yupaychasqan Tayta Diospa kamachisqanman hinam.

Josué 11:3

hinaspa intipa qespimunan hinaspa seqaykunan lawpi kaq cananeokunamanpas. Paykunam karqaku amorreokuna, heteokuna, ferezeokuna, orqokunapi kaq jebuseokuna chaynataq Hermón orqopa waqtan Mizpa lawpi kaq heveokuna.

Josué 12:18

Afec-pa reynin, Saronpa reynin,

Josué 19:30

Allpankupitaqmi kay llaqtakunapas tarikurqa: Uma, Afec hinaspa Rehob. Llapallanmi karqa iskay chunka iskayniyuq llaqtakuna sapakama taksa llaqtankunapiwan.

1~Samuel 4:1

Chay tiempopim filisteokuna huñunakururqaku Israelpa mirayninkunawan guerrapi peleanankupaq, chaymi Israelpa mirayninkuna lloqsispanku carpankuta sayachirqaku Eben-ezerpa hichpanpi. Filisteokunañataqmi carpankuta sayachirqaku Afec llaqtapi.