Josué 13:32 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³² Chay allpakunatam paykunaman Moisés qorqa Moab law pampakunapi Jordán mayupa waklaw chimpanpi, Jericó llaqtapa intipa qespimunan lawninpi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³² Kay allpakunatamá herenciankupaq Moises partirqa Jerico llaqtapa waklawnin Jordan Mayupa chimpanpi otaq intipa qespimunan law Moab runakunapa allpan pampakunapi.

Chuya Qellqa 1992

³² Chay allpakunatam paykunaman Moisés qorqa Moab law pampakunapi Jordán mayupa waklaw chimpanpi, Jericó llaqtapa intipa qespimunan lawninpi.

Josué 13:32 Iomraidhean Croise

Josué 13:31

Paykunapataqmi karqa Galaad allpapa partenpas, Astarot llaqtapas chaynataq Edrei llaqtapas. Chaykunaqa karqa Basán lawpi rey Ogpa munaychakusqan llaqtakunam. Chay allpakunam karqa Manasespa churin Maquirpa wakin ayllunkunapaq haykam kasqankuman hina.

Josué 13:33

Leví ayllumanmi ichaqa herencia allpata Moisés mana qorqachu, Israelpa yupaychasqan Tayta Diosmi qamkunapa herenciaykichikqa, nispa imaynam Diospa nisqanman hina.

Josué 14:3

Rubén ayllumanwan Gad aylluman hinaspa Manasespa wakin ayllumanqa Jordán mayupa waklaw chimpanpi allpatam Moisés qorqa. Leví ayllumanmi ichaqa mana qorqachu.