Josué 13:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Chaynallataq Hesbón llaqtamanta qallarispa Ramat-mizpa llaqtakama hinaspa Betonim llaqtakama, Mahanaim llaqtapa allpantapas Debir llaqtawan tupanakuqkama.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ Qorqataqmi Hesbon llaqtamanta qallariq allpatapas Ramat-mizpa llaqtakama chaynataq Betonim llaqtakama, qorqataqmi Mahanaim llaqtamanta qallariq allpatapas Debir llaqtapa linderonkama.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Chaynallataq Hesbón llaqtamanta qallarispa Ramat-mizpa llaqtakama hinaspa Betonim llaqtakama, Mahanaim llaqtapa allpantapas Debir llaqtawan tupanakuqkama.

Josué 13:26 Iomraidhean Croise

Génesis 31:49

Suticharqakutaqmi “Mizpa” nispankupas. Chaynataqa suticharqaku Labán kaynata nisqanraykum: Tayta Diosmi qawawasun qamtawan ñoqata maypiña kaptinchikpas.

2~Samuel 17:27

Mahanaim llaqtaman David chayaruptinmi, Rabá llaqtayuq Amón, Nahaspa churin Sobi, Lo-debar llaqtayuq Amielpa churin Maquir, Galaad lawpi Rogelim llaqtayuq Barzilai payman hamurqaku.

2~Samuel 2:8

Saulpa tropankuna kamachiq Nerpa churin Abnermi, Saulpa churin Is-bosetta Mahanaim llaqtaman pusarqa.

1~Reyes 22:3

Chaymi serviqninkunata Israelpa reynin Acab nirqa: Qamkunaqa yachankichikmi Galaad lawpi Ramot llaqtaqa ñoqanchikpa kasqanta, chayanaqa ¿imatataq ruwach-kanchik Siria nacionpa reyninmanta qechumunanchikpaq? nispa.

1~Reyes 4:14

Iddopa churin Ahinadabmi kamachikurqa Mahanaim llaqtapi.

Josué 13:25

Paykunapam karqa Jazer llaqtawan Galaad lawpi llapallan llaqtakunapas chaynataq amonitakunapa allpanpa partenpas, Rabá llaqtapa chimpanpi kaq Aroer llaqtakama.

Josué 13:27

Qechwa lawkunapiñataqmi qorqa Bet-aram llaqtata, Bet-nimra llaqtata, Sucot llaqtata hinaspa Zafón llaqtatapas; qorqataqmi Hesbón llaqtapi munaychakuq rey Sehonpa allpankunatapas partenta. Allpankum karqa Jordán mayupa intipa qespimunan lawninmanta qallarispa Cineret qochapa sur law patankama.

Josué 20:8

Jericó llaqtapa chimpan Jordán mayupa intipa qespimunan lawninpi Rubén ayllupa allpanpi Beser llaqtata, Galaad lawpi Gad ayllupa allpanpi Ramot llaqtata hinaspa Basán lawpi Manasés ayllupa allpanpi Golán llaqtatapas.

Josué 21:38

Gad ayllupa allpanpim qorqaku Galaad lawpi Ramot llaqtata, Ramotqa karqa amparakuna llaqtam. Qorqakutaqmi Mahanaim,

Jueces 10:17

Amonitakunam guerrapaq huñunakuruspanku Galaad lawpi campamentonkuta sayachirqaku, Israelpa mirayninkunapas huñunakuruspankum Mizpa llaqtapa hichpanpi campamentonkuta sayachirqaku.

Jueces 11:11

Paykunawan Jefté riptinmi llapa runakuna kamachiqninkupaq churarurqaku; Mizpa llaqtaman chayaruptinkum Jefteyqa tukuy ima rimasqanta Tayta Diospa qayllanpi huktawan rimarirqa.

Jueces 11:29

Tayta Diospa Espiritun Jefteyta yanapaptinmi Galaad hinaspa Manasés lawninta pasarqa. Chaymantam Galaad lawpi Mizpa llaqtaman chayarurqa. Mizpa llaqtamantañataqmi Amonpa mirayninkunapa kasqanman rirqa.