Josué 13:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Rubén ayllupa allpankunam chayarqa Jordán mayupa patankama. Tukuy chaykunam llaqtakunawan chaynataq taksa llaqtakunawan kuska herencia allpanku karqa, chay ayllupi haykam kasqankuman hina.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Rubenpa mirayninkunapa allpankupa linderonmi pasarqa Jordan Mayukama. Tukuy chaykunamá karqa Rubenpa mirayninkunapa herencia allpanku, castankuman hinam chay llaqtakunaqa paykunapaq karqa, paykunapaqtaqmi karqa muyuriqninpi llaqtachakunapas.

Chuya Qellqa 1992

²³ Rubén ayllupa allpankunam chayarqa Jordán mayupa patankama. Tukuy chaykunam llaqtakunawan chaynataq taksa llaqtakunawan kuska herencia allpanku karqa, chay ayllupi haykam kasqankuman hina.

Josué 13:23 Iomraidhean Croise

Éxodo 6:14

Kaykunam taytankumanta sapa ayllupa kamachiqninkuna: Israelpa piwi churin Rubenpa churinkunam karqa: Hanoc, Falú, Hezrón hinaspa Carmi. Paykunam karqaku Rubenpa ayllunkuna.

Ezequiel 48:6

Efrainpa qatiqninmanmi, intipa qespimunan lawmanta Mediterráneo lamar qochapa patankama, Rubén ayllupa allpan kanqa.

Josué 13:22

Israelpa mirayninkunaqa guerrapi wañuchisqankunatawan kuskatam wañurachirqaku Beorpa churin qatipaq Balaamtapas.

Josué 13:24

Gad ayllumanmi haykam kasqan-kuman hina allpata Moisés qorqa.