Josué 13:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Josueymi llumpaytaña machuyarurqa, chaymi Tayta Dios nirqa: Qamqa llumpay yuyaqñam kanki, ichaqa kachkanraqmi manaraq chayasqaykichik allpakuna.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Josuey anchata yuyaqyaruptinñam payta Tayta Dios nirqa: —Qamqa ancha yuyaqñam kanki chaywanpas kachkanraqmi achkallaña allpakuna dueñochakunapaq.

Chuya Qellqa 1992

¹ Josueymi llumpaytaña machuyarurqa, chaymi Tayta Dios nirqa: Qamqa llumpay yuyaqñam kanki, ichaqa kachkanraqmi manaraq chayasqaykichik allpakuna.

Josué 13:1 Iomraidhean Croise

Génesis 18:11

Abrahamwan Saraqa llumpay yuyaqñam karqaku. Sarapaqa manañam killanpas hamurqañachu.

1~Reyes 1:1

Rey Davidmi llumpaytaña machuyaruspan qatakunawan qataptinkupas manaña qoniriqchu.

Números 34:12

Chaymantañataqmi Jordán mayuntakama uray lawman rinqa Puchqo lamar qochapi tukunankama, chaykunam allpaykichikpa muyuriqninpi linderokuna kanqa.

Lucas 1:7

Ichaqa warmin Elisabet qolluq kasqanraykum mana wawa-churiyuq karqaku. Iskayninkum yuyaqkamaña karqaku.

Deuteronomio 31:3

Chaywanpas Tayta Diosmi ñawpaqnikichikta rispan, chay risqaykichikpi nacionkunata chinkachispan paykunapa allpanta qosunkichik. Josueymi Tayta Diospa nisqanpi hina pusasunkichik.

Josué 13:2

Chay allpakunam kaykuna: Filisteokunapa chaynataq gesuritakunapa allpankuna,

Josué 14:10

Kayqaya nisqanpi hina Tayta Diosqa kawsachiwachkanraq, Israelpa mirayninkunata chunniqpi purichkaptinku Moisesman Tayta Dios kay palabrakunata nisqanmantapunim tawa chunka pichqayuq wataña pasarun, kunanqa pusaq chunka pichqayuq wataypiñam kachkani.

Josué 18:3

Chayraykum Israelpa mirayninkunata Josué nirqa: ¿Haykapikamataq qellakunkichik ñawpaq taytaykichikman Tayta Diospa qosqan allpata hapimunaykichikpaq?

Josué 20:1

Josueytam Tayta Dios nirqa:

Josué 24:29

Manapas unaymantam Tayta Diospa serviqnin Nunpa churin Josué, pachak chunka watanpi kachkaspan wañukurqa.