Josué 12:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Kaykunam Josueywan Israelpa mirayninkunapa vencesqan reykuna. Allpankum karqa Jordán mayupa intipa seqaykunan lawpi, Líbano orqopa patanpi kaq Baal-gad llaqtamanta Seir orqoman rinapi Halac orqokama. Chay allpakunatam tupasqanman hina Israelpa mirayninkunaman Josué qorqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Intipa seqaykunan law Jordan Mayupa chimpanpi *f**yachaq reykunatam Josuey chaynataq Israelpa mirayninkuna vencerurqaku. Dueñochakurqakumá Libano Moqopa patan pampapi kaq Baal-gad llaqtamanta Seir Orqoman riq Halac Orqokama. Chay allpakunatam Josuey partirqa Israel casta sapa ayllukunaman tupasqanman hina.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Kaykunam Josueywan Israelpa mirayninkunapa vencesqan reykuna. Allpankum karqa Jordán mayupa intipa seqaykunan lawpi, Líbano orqopa patanpi kaq Baal-gad llaqtamanta Seir orqoman rinapi Halac orqokama. Chay allpakunatam tupasqanman hina Israelpa mirayninkunaman Josué qorqa.

Josué 12:7 Iomraidhean Croise

Génesis 14:6

Hor runakunatañataqmi Seir llaqtapa orqonkunapi vencerurqaku, hinaspam chunniqpa hichpanpi tarikuq El-parán nisqanku pampakamaraq qatirqaku.

Génesis 32:3

Chaymantam willakuqkunata Jacobqa wawqen Esauman kacharqa, Seir law Edom nacionpi kachkaptin,

Génesis 36:20

Hor casta Seirpa churinkunam kaykuna: Lotán, Sobal, Zibeón hinaspa Aná. Paykunam chay allpapi yacharqaku.

Génesis 36:30

Disón, Ezer hinaspa Disán. Paykunam Hor runakunapa sapakama kamachiqninkuna karqaku, Seir allpapi yachaptinku.

Génesis 36:8

Chaymi Esauqa Seir orqopiña yacharqa. Esaupa huknin sutinmi Edom karqa.

Deuteronomio 2:1

Chaymantam Tayta Diospa niwasqanman hina, Puka lamar qochaman riq ñanninta chunniqman rirqanchik. Unaymi Seir orqopa muyuriqninkunapi purirqanchik.

Deuteronomio 2:4

Runakunata kaynata kamachiy: Esaupa mirayninkunapa allpantam pasankichik. Paykunaqa aylluykichikmi, Seir orqopim yachachkanku. Paykunaqa manchakusunkichikmi, chaywanpas anchatayá cuidakuychik.

Josué 11:17

Seir lawman riq Halac orqomanta Hermón orqopa uraynin Líbano law pampapi Baal-gad llaqtakamam Josué venceruspan reyninkunatapas wañurachirqa.

Josué 11:23

Josueymi llapallan allpata hapikuykurqa, Moisesman Tayta Diospa nisqa-nman hina. Chay allpatam Israelpa mirayninkunaman herencianku kananpaq sapa aylluman tupaqninta qorqa. Chaymantapunim chay allpapiqa manaña guerra karqachu.

Josué 3:17

Tayta Diospa Arcanta apaq sacerdotekunañataqmi, Jordán mayupa chawpinpi, chaki allpapi hina sayarqaku, Israelpa mirayninkuna mayuta chimpay tukunankukama.

Josué 9:1

Jordán mayupa kaylaw chimpan orqokunapi, pampakunapi chaynallataq hatun lamar qochapa patanmanta qallaykuspa Líbano law orqokunapi yachaq reykunam tukuy chaykunata uyarirurqaku. Paykunam heteokuna, amorreokuna, cananeokuna, ferezeokuna, heveokuna hinaspa jebuseokuna karqaku.