Josué 12:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ hinaspa Tirsapa reynin. Llapallankum karqaku kimsa chunka hukniyuq reykuna.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ hinaspa Tirsa llaqtapa reynin. Paykunam karqaku kimsa chunka hukniyoq reykuna.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ hinaspa Tirsapa reynin. Llapallankum karqaku kimsa chunka hukniyuq reykuna.

Josué 12:24 Iomraidhean Croise

1~Reyes 14:17

Hinaptinmi Jeroboampa warmin hata-rispa Tirsa llaqtaman chayarurqa, wasin punkuta yaykuykuchkaptinmi warman wañukurqa.

1~Reyes 16:23

Judá nacionpi rey Asa kimsa chunka hukniyuq wataña munay-chakuchkaptinmi Israel nacionpi Omri munaychakuyta qallaykurqa. Chunka iskayniyuq watam munaychakurqa, chay chunka iskayniyuq watamantam soqta watata Tirsa llaqtapi munaychakurqa.

2~Reyes 15:14

Gadipa churin Manahemmi Tirsa llaqtamanta Samaria llaqtaman rispan Jabespa churin Salumta wañurachirqa, hinaspam Salumpa rantinpi payña munaychakurqa.

2~Crónicas 34:1

Josiasqa pusaq watanpim munaychakuyta qallaykurqa. Kimsa chunka hukniyuq watam Jerusalén llaqtapi munaychakurqa.

Nehemías 9:24

Paykunam Canaán allpaman yaykuspanku hapikuykurqaku, chay allpapi yachaqkunatam paykunapa qayllanpi uchuycharqanki, reyninkunatawan runankunatam paykunapa makinman churarqanki, chaynapi paykunawan munasqankuta ruwanankupaq.

Deuteronomio 7:24

Reyninkunatapas makikichikman churaykamuptinmi paykunapi munaychakunkichik. Wañuchispaykichikmi sutinkutapas chinkachinkichik kay pachapi manaña pipas yuyanankama. Manam pipas qamkunawan peleaspaqa vencesunkichikchu, aswanqa qamkunam chinkachinkichik.