Josué 11:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Chaymi Josueyqa llapa tropankunawan paykunapa contranpi rispanku Merom qochapa hichpanpi qonqayllamanta atacarurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Josueymi llapallan tropankunawan paykunapa contranpi pasarqaku Merom Qochapa hichpankama, qonqayllamanta chayaruspam paykunata atacarqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Chaymi Josueyqa llapa tropankunawan paykunapa contranpi rispanku Merom qochapa hichpanpi qonqayllamanta atacarurqaku.

Josué 11:7 Iomraidhean Croise

Josué 10:9

Chaymi Josueyqa Gilgal lawmanta tukuy tuta rispan amorreokunata qonqayllamanta atacarurqa.

Josué 11:6

Ichaqa Josueytam Tayta Dios nirqa: Ama paykunataqa manchakuychu, paqarinmi kay horata llapallankuta wañusqata Israelpa mirayninkunaman qoykusaq. Qamñataqmi caballonkunapa atakankunata kuchuspa carretankunatapas kañanki, nispa.

Josué 11:8

Tayta Diosmi Israelpa mirayninkunaman qoykurqa, chaymi Sidón sutiyuq hatun llaqtakama, Misrefot-maim lawkama chaynataq intipa qespimunan lawpi Mizpa qechwakama wañuchistin qatirqaku. Lliwtam wañurachirqaku manam chullapas puchurqachu.