Josué 11:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Israelpa mirayninkunapa yachanan allpapiqa manam Anac castakunamantaqa chullapas puchurqachu; aswanqa Gaza llaqtapi, Gat llaqtapi chaynataq Asdod llaqtapi kaqkunallañam puchururqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Israelpa mirayninkunapa yachanan allpapiqa Anac casta runakunamantaqa manam puchurqachu mayqanpas aswanqa puchurqa Gaza llaqtapi, Gat llaqtapi chaynataq Asdod llaqtapi kaqkunallañam.

Chuya Qellqa 1992

²² Israelpa mirayninkunapa yachanan allpapiqa manam Anac castakunamantaqa chullapas puchurqachu; aswanqa Gaza llaqtapi, Gat llaqtapi chaynataq Asdod llaqtapi kaqkunallañam puchururqaku.

Josué 11:22 Iomraidhean Croise

1~Reyes 2:39

Ichaqa kimsa wata pasaruptinmi Simeipa iskay criadonkuna, Gat llaqtapa reynin Maacapa churin Aquispaman lluptirurqaku. Chaytam Simeiman kaynata willaykurqaku: Criadoykikunaqa Gat llaqtapim kach-kanku, nispanku.

1~Crónicas 18:1

Chaykunapa qepantam filisteokunata David venceruspan pay-kunapi munaychakuyta qallaykurqa, hinaspam Gat llaqtatawan llaqtachankunata qechururqa.

1~Crónicas 8:13

Elpaalpa churinkunam karqa: Bería hinaspa Sema. Paykunam karqaku Ajalón llaqtapi yachaqkunapa kamachiqninkuna, paykunam Gat llaqtapi yachaq runakunata qarqorurqaku.

2~Crónicas 26:6

Uziasmi filisteokunawan peleananpaq lloqsispan Gat llaqtapa, Jabnia llaqtapa hinaspa Asdod llaqtapa murallankunata tuñirachirqa; hinaspam Asdod llaqtapiwan filisteokunapa allpanpipas llaqtakunata hatarichirqa.

Isaías 20:1

Huk kutipim Asiria nacionpa reynin Sargón, llapallan tropankunapa capitanninta Asdod llaqtaman kacharqa, hinaptinmi chay llaqtapa contranpi peleaspan vencerurqa.

Hechos 8:40

Felipeñataqmi Azoto sutiyuq llaqtapiña rikurirurqa, hinaspanmi Jesusmanta allin noticiata willakustin llaqtan-llaqtan rirqa, Cesarea llaqtaman chayanankama.

Deuteronomio 2:23

Chaynatam Gaza llaqtapa muyuriqnin taksa llaqtakunapi yachaq aveokunatapas ruwarqa; llapa caftoreokunam Cretamanta hamuruspanku paykunata puchukarachirqaku, hinaspam paykunaña chaypi yachachkanku).

Deuteronomio 9:2

yachasqaykichikpi hinapas chay llaqtakunapa runankunaqa anaceokuna hina hatunkaray runakunam, uyarirqankichiktaqmi: “¿Anacpa mirayninkunawanqa pitaqsi peleanman?” nisqankutapas.

Josué 10:41

Chaynatam Josueyqa enemigonkunata chinkarachirqa Cades-barnea lawmanta qallaykuspa Gaza lawkama chaynataq Gosén lawmanta Gabaón llaqtakama.

Josué 15:14

Hebrón llaqtamantam Caleb qarqorqa Anacpa kimsa churinkunata. Paykunam karqa: Sesai, Ahimán hinaspa Talmai.

Josué 15:46

chaynataq Asdodpa hichpanpi llaqtakunapas taksa llaqtankunapiwan, Ecronmanta qallarispa Mediterráneo lamar qochakama.

Josué 15:47

Paykunapam karqa Asdod llaqtapas taksa llaqtankunapiwan kuska; Gaza llaqtapas taksa llaqtankunapiwan Egipto wayqokama chaynataq Mediterráneo lamar qochakama.

Jueces 1:18

Judá ayllukunam Gaza llaqtata Ascalón llaqtata, Ecrón llaqtata chaynataq muyuriqninpi allpakunatapas hapikuykurqaku.

Jueces 3:3

Filisteamanta pichqa kamachikuqkunata, cananeokunata, sidoniokunata chaynataq Líbano orqopi yachaq heveokunatapas Baal-hermón orqomanta qallarispa Hamat lawman yaykuna qasakama.

1~Samuel 17:4

Chaypim Filistea tropakunamanta yaqa kimsa metro sayayniyuq soldado lloqsiramurqa, Goliat sutiyuq, payqa Gat llaqtayuqmi karqa.

1~Samuel 5:1

Filisteokunam Diospa Arcanta qechuruspanku Eben-ezer sitiomanta Asdod llaqtaman aparqaku.