Josué 11:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Chay llaqtakunapa runankunatam mana chullatapas puchuykuspa espadawan lliwta wañurachispanku tukuy imankutawan llapa animalninkuta apakurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Chay llaqtakunamantam qechurqaku llapa kapuqninkuta chaynataq animalninkutapas. Llapallan runakunatam ichaqa wañurachirqaku espadawan mana chullallatapas puchuspa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Chay llaqtakunapa runankunatam mana chullatapas puchuykuspa espadawan lliwta wañurachispanku tukuy imankutawan llapa animalninkuta apakurqaku.

Josué 11:14 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 20:25

Chaymi Josafatqa runankunapiwan rirqaku tukuy imankunatapas apakamunankupaq, hinaspam achka-achka animalkunata, armakunata, pacha-kunata hinaspa valorniyuq kaqkunata huñururqaku. Llumpay achka kasqanraykum kimsa punchawpi huñurqaku manaña apaypas atinankukama.

Números 31:9

Israelpa mirayninkunam madianita warmikunatawan warmakunata presota aparqaku, animalninkutawan tukuy imankutapas apakurqakum.

Deuteronomio 20:14

Warmikuna, wawakuna, animalkuna chaynataq tukuy ima kaqkunam ichaqa qamkunapaqña kanqa. Señornikichik Tayta Dios qosusqaykichikraykum enemigoykichikmanta tukuy ima qechusqaykichikqa qamkunapaqña kanqa.

Deuteronomio 20:16

Señornikichik Tayta Diospa qosusqaykichik llaqtakunapim ichaqa llapa-llan runakunata wañuchinkichik.

Josué 10:40

Josueymi puchukarachirqa orqokuna lawpi, Neguev lawkunapi, qechwa lawkunapi chaynataq waqtakunapi llaqtakunatapas. Runankutapas reyninkutapas mana puchuykuspam lliwta wañuchirqa. Chaynataqa ruwarqa Israelpa yupaychasqan Tayta Diospa kamachisqanman hinam.

Josué 11:11

Hazorpi yachaqkunatam espadawan wañurachirqaku. Pasaypaqta purmarachispankum kañaykurqaku.

Josué 11:13

Chaywanpas moqokunapi kaq llaqtakunataqa manam kañarqakuchu, aswanqa Hazor llaqtallatam.

Josué 11:15

Tayta Diospa kamachisqanta hinam Moisespas Josueyman kamachirqa. Josueyñataqmi mana imatapas qonqaykuspa ruwayman churarqa, imaynam Moisesman Tayta Diospa kamachisqanman hina.

Josué 8:2

Imaynam Jericó llaqtawan reyninta ruwasqaykita hinam Hai llaqtatapas chaynataq reynintapas ruwanki. Kunanmi ichaqa tukuy imankunatapas chaynataq animalninkutapas apakamunkichik. Chaynaqa, yaykunaykichikpaqyá, llaqtapa qepa lawninpi runakunata pakasqallapi churay, nispa.

Josué 8:27

Israelpa mirayninkunaqa, Josueynintakama Tayta Diospa kamachisqanman hinam, Hai llaqtapa animalninkunatapas chaynataq tukuy ima kapuqninkunatapas apakurqaku.