Josué 11:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Chaymanta kutispanmi Josueyqa, Hazor llaqtaman yaykuruspan reynintapas espadawan wañurachirqa. Hazorqa karqa wakin llaqtakunapa kamachiqninmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Chay punchawllam Josuey kutiramuspan dueñochakururqa Hazor llaqtata hinaspam reyninta wañurachirqa espadawan. Ñawpaqtaqa chay Hazor llaqtam karqa yanapaqnin gobierno llaqtakuna kamachiq.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Chaymanta kutispanmi Josueyqa, Hazor llaqtaman yaykuruspan reynintapas espadawan wañurachirqa. Hazorqa karqa wakin llaqtakunapa kamachiqninmi.

Josué 11:10 Iomraidhean Croise

Josué 11:1

Hazor llaqtapa reynin Jabinmi chaykunamanta uyariruspan willa-kuqkunata kacharqa, Madón llaqtapa reynin Jobabman, Simrón llaqtapa chaynataq Acsaf llaqtapa reyninkunaman,

Jueces 4:2

chaymi paykunata cananeokunapa reynin Jabinpa makinman Tayta Dios qoykurqa. Jabinqa Hazor llaqtapim munaychakurqa, Sisarañataqmi tropankunapa kamachiqnin karqa, payqa Haroset-goim llaqtapim yacharqa.