Josué 10:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ Inti seqaykuytañam Josué kamachirqa warkusqankumanta hurqospanku pakakusqanku machayman wischumunankupaq. Chaynata ruwaspankum hatun rumikunawan machaypa punkunta wichqarurqaku. Chaynam kachkan kunankamapas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Inti seqaykunanpaq kachkaptinñataqmi Josuey kamachirqa warkusqankumanta horqomuspanku pakakusqanku machayman wischumunankupaq. Chaynata ruraspankumá hatun rumikunata churaramurqaku machaypa punkunman. Chaynam kachkan kay libro qellqasqa kasqan tiempokama.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ Inti seqaykuytañam Josué kamachirqa warkusqankumanta hurqospanku pakakusqanku machayman wischumunankupaq. Chaynata ruwaspankum hatun rumikunawan machaypa punkunta wichqarurqaku. Chaynam kachkan kunankamapas.

Josué 10:27 Iomraidhean Croise

2~Samuel 18:17

Absalonpa cuerpontam montepi hatun uchkuman wischuykuspa hawanman rumikunata montorurqaku. Israel soldadokunañataqmi wasinkuman sapakama ayqekurqaku.

Josué 4:9

Josueypas Jordán mayupim, Diospa Arcanta apaq sacerdotekunapa sayasqan sitiopi, chunka iskayniyuq rumikunata sayachirqa. Chay rumikunaqa hinallam kunankamapas chaypi kachkan.

Josué 7:26

Chaymantam hawanman rumikunata montorurqaku. Chay monton rumikunaqa hinallam kunankamapas kachkan. Chayraykum chay sitioqa Acor qechwawan sutichasqa kunankamapas kachkan. Chayñam Tayta Diospa piñakuynin tanirurqa.

Josué 8:29

Hai llaqtapa reynintañataqmi, chay punchaw tardeykunankama sachapi Josué warkururqa. Inti seqaykuytañam kamachirqa ayanta sachamanta hurqospa llaqtapa punkunman wischumunankupaq. Wischuykuspam rumita montorurqaku. Chay rumikunaqa hinallam kunankamapas montorayachkan.