Josué 10:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Israelpa mirayninkunañataqmi Josueypa kasqan Maceda lawpi campamentoman hawkalla kutimurqaku. Chaymantapunim Israelpa mirayninkunapa contranpiqa manaña pipas rimarqakuñachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Israel tropakunañataqmi kutimurqaku sanolla Josueypa kasqan Maceda lawpi campamentoman. Chaymantapunim Israelpa mirayninpa contranpiqa manaña pipas rimarqakuñachu.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Israelpa mirayninkunañataqmi Josueypa kasqan Maceda lawpi campamentoman hawkalla kutimurqaku. Chaymantapunim Israelpa mirayninkunapa contranpiqa manaña pipas rimarqakuñachu.

Josué 10:21 Iomraidhean Croise

Éxodo 11:7

Israelpa mirayninkunamantam ichaqa, runapas nitaq animalpas mana wañunqachu, manam allqollapas anyakunqachu. Chaynapim yachankichik Egipto runakunamanta Israelpa mirayninkunata Tayta Dios sapaqchasqanta.

Isaías 54:17

Contraykipi armakuna ruwasqankupas manam imanasunkichu, juzgadopi acusasuqnikikunatapas upallachinkim. Tukuy chaykunam serviqniykunapa herencian kanqa, ñoqawanmi tukuy imapi vencenqaku. Tayta Diosmi chaynata nin.

Isaías 57:4

¿Pimantataq asikurqankichik? ¿Pitataq simikichikwan hatunmanta kutipakurqankichik? ¿Pitataq qallupayarqankichik? Qamkunaqa mana kasukuq llulla miraykunam kankichik.

Josué 10:20

Josueymi Israelpa mirayninkuna-wan llapa amorreokunata wañuparachirqaku, puchuqkunallañam murallasqa llaqtakunaman ayqerurqaku.

Josué 10:22

Chaymantam Josué kamachirqa: Machaypa punkunta kichamuspa chay pichqa reykunata hurqomuychik, nispa.