Josué 10:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Qamkunaqa ama samaykuspa enemigoykichikta utqayman qatiychik, ama llaqtankuman kutinankuta saqeychikchu. Paykunataqa Tayta Diosmi makikichikman churaykun, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Qamkunaqa ama demoraspayá enemigoykichikta qatipaychik llaqtankuman ama yaykunankupaq. Paykunataqa Tayta Diosmi makikichikman churaykun —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Qamkunaqa ama samaykuspa utqayman enemigoykichikta qatiychik, ama llaqtankuman kutinankuta saqeychikchu. Paykunataqa Tayta Diosmi makikichikman churaykun, nispa.

Josué 10:19 Iomraidhean Croise

2~Samuel 17:13

Hukkaqnin llaqtapi pakakuruptinpas, lliw Israel runakunam waskakunata apasunchik, hinaspam chaywan llaqtapa ruminkunatapas wayqokama astarusunchik, huk rumillapas mana puchunankama, nispa.

2~Samuel 20:6

Hinaptinmi Abisaitaña David nirqa: Bicripa churin Sebaqa Absalonmantapas aswan más dañotaraqmi ruwawasun, chaynaqa soldadoykunawan paypa qepanta qatiy, yanqañataq murallasqa llaqtakunata tariruspa pakakuruwachwan, nispa.

Jeremías 48:10

Tayta Diospa kamachisqanta qellapakuspa ruwaqqa ñakasqayá kachun. Wañuchinanpaq kamachichkaptin mana wañuchiqqa ñakasqayá kachun.

Jeremías 8:14

Hinaptinmi paykuna ninqaku: ¿Imatataq kaypi tiyaspa ruwachkanchik? Hatarispa murallasqa llaqtakunaman yaykusunchik, llapallanchik chaypi wañumusunchik, Tayta Diosmi wañuchimuwasunchik, paypa contranpi huchallikusqanchikmantam venenasqa yakuta tomarachiwanchik.

Josué 10:18

Chaymi Josué kaynata kamachirqa: Hatun rumikunata tanqaspa machaypa punkuta taparamuychik hinaspa machay cuidaqkunata churamuychik.

Josué 10:20

Josueymi Israelpa mirayninkuna-wan llapa amorreokunata wañuparachirqaku, puchuqkunallañam murallasqa llaqtakunaman ayqerurqaku.