Josué 1:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Rubenpa, Gadpa chaynataq Mana-sespa wakin aylluntapas kaynatam Josué nirqa:

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Rubenpa mirayninkunamanpas, Gadpa mirayninkunamanpas chaynataq Manasespa parten ayllumanpas Josueymi nirqataq kaynata:

Chuya Qellqa 1992

¹² Rubenpa, Gadpa chaynataq Manasespa wakin ayllutapas kaynatam Josué nirqa:

Josué 1:12 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 26:32

Jeriaspa wawqenkunaqa allin kallpasapa qarikunam karqaku, ayllunkupi kamachisqankuman hinam iskay waranqa qanchis pachaknin karqaku; paykunatam rey David churarqa Rubén ayllupi, Gad ayllupi hinaspa Manasespa wakin ayllupi kamachikunankupaq, Tayta Diospa kaqninkunapipas chaynataq reypa kaqninkunapipas.

1~Crónicas 5:18

Rubén ayllumanta, Gad ayllumanta hi-naspa Manasespa wakin ayllumanta kaqku-nam llapallanku karqaku tawa chunka tawayuq waranqa qanchis pachak soqta chunka allinnin qari-qari soldadokuna. Paykunaqa escudowan, espadawan, flechawan allin peleaqkunam karqaku.

Josué 22:1

Josueymi Rubén aylluta, Gad aylluta chaynataq Manasespa wakin ayllunta qayaspan

Josué 22:2

nirqa: Qamkunaqa Tayta Diospa serviqnin Moisespa kamachisusqaykichikta ruway-man churaspam kamachisqaykunatapas kasukurqankichik.