Josué 1:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Campamentoman rispa runakunata kamachimuychik qoqawninkuta ruwanankupaq. Kaymanta kimsa punchawmanmi Jordán mayuta chimpasunchik, Señorninchik Tayta Diospa qowasqanchik allpaman yaykuspa hapikunaykichikpaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ —Campamentopi runakunata kamachimuychik qoqawninkuta alistanankupaq. Kunanmanta kimsa punchawmanmi Jordan Mayuta chimpasunchik yupaychasqanchik Tayta Diospa qowananchik allpata dueñochakamunanchikpaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Campamentoman rispa runakunata kamachimuychik qoqawninkuta ruwanankupaq. Kaymanta kimsa punchawmanmi Jordán mayuta chimpasunchik, Señorninchik Tayta Diospa qowasqanchik allpaman yaykuspa hapikunaykichikpaq, nispa.

Josué 1:11 Iomraidhean Croise

2~Reyes 20:5

Kutirispayki rey Ezequiasman kaynata nimuy: “Ñawpaq taytayki Davidpa yupaychasqan Tayta Diosmi kaynata nin: Mañakuwasqaykitam uyariykuyki, rikurqanitaqmi waqasqaykitapas, sanoyarachiptiymi kimsa punchawmanta temployman rinki,

Éxodo 19:11

hinaspa mincha punchawpaq allichakuchunku; mincha punchawtam Sinaí orqopa hawanman, llapallan runakuna qawachkaptin ñoqa Tayta Dios uraykamusaq.

Oseas 6:2

Iskay punchawmantam kawsarichiwasun, kimsa punchawmantañataqmi hatariykachiwasun, hinaptinmi paypa qayllanpi kawsakusun.

Deuteronomio 11:31

Qamkunam kay Jordán mayuta chimpankichik, chaynapi Señornikichik Tayta Diospa qosusqaykichik allpaman yaykunaykichikpaq. Chay allpaman yaykuspa chaypiña yachaspaykichikqa,

Deuteronomio 3:18

Chaypim kay kamachikuykunata nirqaykichik: “Señornikichik Tayta Diosmi kay allpata qamkunaman qoykusunkichik; ichaqa aylluykichik Israel miraykunapa ñawpaqnintam guerrapaq allin armasqakama llapallaykichik rinkichik.

Deuteronomio 9:1

Israelpa mirayninkuna, kayta uyariychik: Jordán mayuta chimpaspa qamkunamantapas aswan atiyniyuq chaynataq achka runayuq nacionkunata qarqospa qaqay-qaqay murallasqa hatun llaqtakunaman yaykunaykichik punchawmi chayaramun,

Josué 1:10

Chaymi llaqta kamachiqkunata Josué kaynata kamachirqa:

Josué 1:2

Serviqniy Moisesmi wañukun. Chaynaqa, llapa runakunawan kay Jordán mayuta chimpay, chaynapi Israelpa mirayninkunaman qosqay allpaman yaykunaykichikpaq.

Josué 3:2

Kimsa punchawmantam llapa kamachikuqkuna campamenton-campamenton rispanku,