Jonás 4:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Hinaptinmi Tayta Dios nirqa: ¿Allintachu ruwachkanki chaynata piñakuspayki? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Hinaptinmi Tayta Dios nirqa: —¿Allintachum rurachkanki chaynata piñakuspaykiqa? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Hinaptinmi Tayta Dios nirqa: ¿Allintachu ruwachkanki chaynata piñakuspayki? nispa.

Jonás 4:4 Iomraidhean Croise

Génesis 4:6

Chaymi Cainta Tayta Dios nirqa: ¿Imanasqataq piñakurunki? ¿Imanasqataq rikchaynikipas hukmanyarun?

1~Reyes 21:4

Hinaptinmi rey Acabqa llakisqa hinas-pa piñasqa palacionman kutikurqa, Jezreel llaqtayuq Nabotpa “ñawpaq taytaykunapa qowasqan herencia allpataqa manam qoykimanchu” nisqanwan. Palacionman chayaruspanmi camanman wischukuykurqa, hinaspam perqa lawman muyuriruspan mikuytapas mana munarqachu.

Jobwan Sutichasqa Libro 36:18

Chaynaqa, cuidakuyá, yanqañataq qori-qollqeta chaskikuruspa rantirachikuwaq, yanqañataq regalokunata chaskikuruspa pantayman wichiykuwaq.

Jonás 4:1

Jonastam ichaqa Diospa imam ruwasqan mana gustarqachu, chaymi pay anchata piñakururqa.

Jonás 4:3

Chaynaqa, Dios Taytalláy, ama hina kaspa wañurachiwayña, ñoqapaqqa wañukuymi aswan allinqa kanman kawsanaymantaqa, nispa.

Jonás 4:5

Chaymi Nínive llaqtamanta Jonás lloqsiruspan intipa qespimunan lawpi samarurqa. Chaypim huk ramadata ruwakuruspan tiyaykurqa, llaqtata imam pasasqanta qawananpaq.

Jonás 4:9

Tayta Diosñataqmi nirqa: ¿Higuerilla planta chakirusqanmantachu llumpayta piñakurunki? nispa. Jonasñataqmi nirqa: ¡Arí, razonmantam rabiawanpas wañu-ruyman! nispa.

Miqueas 6:3

Tayta Diosmi kaynata nin: Llaqtalláy, ¿imanaruykitaq, imapitaq piñarachiki? Kunanyá contraypi rimariy.

Números 20:24

Aaronmi wañukuspan Israelpa miray-ninkunaman qosqay allpaman mana yaykunqachu, Meriba yakupa waqtanpi mana kasuwasqaykichikrayku.

Mateo 20:15

¿Manachum qollqeywanqa munasqayta ruwayman? ¿Icha allin runa kasqaywanchu envidiakunki? nispa.