Jonás 3:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chaymi Jonasqa, Tayta Diospa kamachisqanman hina, Nínive llaqtaman rirqa. Nínive llaqtaqa kimsa punchaw puriy hatu-hatun llaqtam karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Chaymi Jonasqa Tayta Diospa kamachisqanman hina Nínive llaqtaman pasarqa. Ninive llaqtaqa chawpinta pasanapaqpas kimsa punchaw purina hatu-hatun llaqtam karqa.

Chuya Qellqa 1992

³ Chaymi Jonás, Tayta Diospa kamachisqanman hina, Nínive llaqtaman rirqa. Nínive llaqtaqa kimsa punchaw puriy hatu-hatun llaqtam karqa.

Jonás 3:3 Iomraidhean Croise

Génesis 22:3

Chaymi Abrahamqa paqarinnintin tutapayta yantata asnonpi cargakuykuspa churin Isaacwan hinaspa iskay criadonkunapiwan Diospa nisqan lugarman rirqaku, churinta chaypi kañaspa Diosman ofrecemunanpaq.

Génesis 30:8

Chaymi Raquel, nirqa: Anchatam ñañaywan atipanakurqani, hinaspam venceruni, nispa. Chayraykum Neftaliywan suticharqa.

Isaías 37:37

Hinaptinmi Asiriapa reynin Senaquerib, Nínive llaqtaman kutikuspan chaypi yacharqa.

Jonás 1:2

Nínive hatun llaqtaman rispa contranpi willakamuy, mana allin ruwayninkum qayllayman chayaramun, nispa.

Jonás 4:11

Chaynaqa, ¿manachu Nínive hatu-hatun llaqtamanta, yaqa pachak iskay chunka waranqa masnin runakunamanta, allintapas mana allintapas mana sapaqchay yachaq-kunamanta chaynataq nana-nanaq animalkunamanta ñoqapas llakipayarikuyman? nispa.

2~Timoteo 4:11

Lucasllañam ñoqawanqa kachkan. Marcosta maskamuspayki pusarikamuy, payqa allintam llamkayniypi yanapawanqa.